Leon

外交的なMrポジティブ

【できること】
・日英、日独、日西翻訳
・ピアノBGM作成（ミニマルミュージック）
・日本語・英語教育
・文字起こし
【現在興味のあること】
・動画編集
・エンジニアリング

日本では主にピアノ演奏家として活動しながら、都内のバーやビジネスホテルで主に海外のお客様向けに英語で接客をしていました。
その後はオーストラリアの美大生などの作品の日英翻訳を行ないながら大学で日本語教師としての勉強をし、日本語教師の資格を習得しました。
英語は幼少の時から、日本語も１２歳くらいから話し始めたので両方の言語での仕事が可能です。
今までの滞在国（２年以上住んだ国）はイギリス、アメリカ、日本、オーストラリア、ニュージーランド、ドイツ、スペインです。
異なった文化を持つ国々に住む機会があり、その中で様々な国籍・人種の人々との交流することで文化や習慣、考え方の違いを理解していかに円滑に物事を進めていけばいいのかという事を培いました。
柔軟な発想、様々な方向からの視点を要するような仕事、またコツコツと細かな作業をする仕事にも向いていると思います。
フリーランサーとしてはまだまだ経験がなく、少しずつ経験を積んでフリーランサーに感する事も学びながら後々は安定的にお仕事をいただけるようにしたいです。
現在は動画編集にすごく興味があり、少しずつ勉強を始めています。動画編集に関してはまだまだ初心者ですが、お仕事のご縁がありましたら、ご希望にお答えできるように全力を尽くします。

翻訳者歴５年
日本語教師歴５年
英語・日本語・ドイツ語・スペイン語（スペインのスペイン語）使用可能
Adobe　Photoshop

趣味：旅行　読書　映画鑑賞　音楽鑑賞　クラシックピアノ　写真撮影　アウトドア全般

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

資料作成・レポート・論文作成

パワーポイント・スライド作成

データ収集・入力・リスト作成

作曲・音源作成・効果音制作

記事作成・ブログ記事・体験談

画像加工・写真編集・画像素材

YouTube動画編集・加工

その他 (タスク・作業)

Excel (エクセル) 作成

マニュアル作成

電子書籍制作

Word (ワード) 作成

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

書籍編集・雑誌編集

データチェック・判断

その他 (ライティング)

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年11月13日