KAMAE

素早い返事、レスポンスを心がけています。ナチュラルかつ上品な文書を求める方は是非お任せてください。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

日本在住13年の台湾人KAMAEと申します。
台湾の4年制大学（日本語専攻）を卒業した後、
日系デパートに就職し、日本語秘書として3年間勤めていました。
その後日本に2年留学（アパレル専攻）、日系の貿易商社に11年間勤務しました。

映画、小説好きなので、言葉の精度だけでなく、
ネイティブのニュアンスに翻訳することが得意です。
ナチュラルかつ上品な文書を求める方は是非お任せてください。

▼資格・語学能力
・母国語：中国語（簡体字・繁体字）
・日本語：日本語能力試験JLPT　N1級
・英語：TOEIC　890点
・PCスキル：Microsoft Word, Excel
・日本酒唎酒師（SSI認定資格者）

▼実績例
・日本酒サービス研究会・酒匠研究会連合会の長期契約翻訳者
・観光案内、企業商談の同時通訳
・飲食カタログ、HPの翻訳
・工業系機器・部品などの製品説明情報の翻訳
・中国語校正/ネイティブチェック

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
素早い返事、レスポンスを心がけています。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください！
どうぞ宜しくお願い申し上げます。

発注したいカテゴリー

カスタマーサポート・メールサポート

秘書・オンラインアシスタント

データ収集・入力・リスト作成

Excel (エクセル) 作成

中国語翻訳

データ整理・分類・カテゴリ分け

Word (ワード) 作成

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

営業事務・営業アシスタント

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年8月7日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信