アメリカ人の和文英訳サービス
このプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ジャスティンと申します。
私はアメリカ人のため、本人確認をすることが不可能になっておりますのでご了承ください。
翻訳された文章は基本的に意訳ですが、直訳も可能です。
【稼働時間】
平日は３～４時間、休日は６時間で在宅ワークをお受けしております。
カリフォルニア州に滞在しているので日本の13時以後の連絡をいただければすぐに対応できません。
【経歴】
日本留学6ヶ月間
サンノゼ州立大学日本語専攻
日本語の先生１年間
ITサポート
【資格】
アメリカ出身ですので私はネイティブです
日本語の勉強を6年間続けております
JLPT n１に等しい（このご時世のため、受験する機会はありません）
ビジネス日本語テストを勉強中
【可能な業務】
和文英訳
通訳者
日本語の小説を30冊以上読む経験もあり、聴解力も日本人に等しいです。
私はネイティブですので翻訳された文章は自然的な表現を使用してご翻訳します。
【得意分野】
日本語の理解力と聴解力
翻訳
漢字
ユーチューブ
広告
ゲーム
小説・ライトノベル
マンガ
言語に関する仕事は主な業務となっておりますが、得意分野以外の仕事をお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。
最後までプロフィールを読んでいただきありがとうございます
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 登録日
- 2021年11月21日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます