翻訳家 Joy

原文のニュアンスを大切にした翻訳をいたします

英語を使用した経験は4年以上
うち2年強は、大手重工企業様にて、海外メーカーとのやり取り、および連絡内容の翻訳
残りの2年は、海外製品販売サイト様にて、数多くの海外Webサイトの翻訳等を行いました。

原文のニュアンスを伝える翻訳を心掛けています。

TOEIC LR 820点

使用可能ソフト
TRADOS
Microsoft Officeアプリ（特にExcel、Word、PowerPointが得意です）
Adobe Photoshop、Illustrator、Premiere等多数

興味・知識のある範囲
IT、ガジェット、ソフトウェア
健康、食、医療
海外通販 等

以前は東京で外資を中心に派遣社員をしていましたが、好奇心旺盛で、自分のいる業界について学ぶようにしていました。そのため、ラグジュアリーブランド、建設、食品、製薬など、多様な業界の知識があります。また、新しい業界であっても、好奇心を持って勉強させて頂きます。

ぜひ貴社のお手伝いをさせてください！

発注したいカテゴリー

パワーポイント・スライド作成

英語翻訳・英文翻訳

Excel (エクセル) 作成

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年11月21日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信