コバヤシイホリ

【日英・英日翻訳】米国在住２５年以上。臨床心理学者・研究者として実戦で鍛えた英語で翻訳。

日本の国立大学で物理学学士を取得後、一念発起して臨床心理学者になるために米国に留学。臨床心理学で博士号を取得後、米国の大学医学部、国立研究所で教員・研究者として活躍。心理学、神経精神医学の深い知識に裏付けされた翻訳を提供します。

◎業務・スキル
・心理学・神経精神医学分野の日英翻訳（科学論文、記事）
・一般分野の英日翻訳

◎資格
・コロンビア特別区サイコロジストライセンス

◎稼働時間
・２－３時間／日

◎メッセージ対応時間
・米国東海岸在住の為メッセージへの返信は主に日本時間の午前中となります。

◎プライベート・趣味
・ヨガ（大好きで十五年以週３回練習）
・ジョギング　（四季の移り変わりを眺めながら近所を走るのが好きです）
・天然酵母を使ったパン作り（菓子パン・ソフト系のパンを焼くのが好きです）
・デッサン（初心者）

発注したい業種

医療・医薬

大学・学校

学術・研究

リサーチ・調査

発注したいカテゴリー

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

データ分析・統計解析

調査・リサーチ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年11月29日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信