明快で自然な翻訳文、丁寧・迅速な仕事に自身があります！
2011年より産業翻訳（オンサイト・内勤）として活動してきました。このたび、活動内容を広げて、英文和訳／和文英訳に取り組ませていただきます。
▼資格・スキル
＊TOEIC855点、TOEFL553点
▼経歴
＊大学院にて国際経済学を専攻。英文にて学会発表・論文投稿の経験あり。その時の経験から、各種産業（特に製造業）や経済関連の英文にも通ずる。
＊IT企業にてソフトウェアのローカライズや付属ドキュメント和訳、海外メーカーとの対応（英文メール）を担当。
＊現在は、オンサイトの産業翻訳として、海外産業レポートの和訳に従事。IT・通信を中心に、各種工業・商業や薬学の英文和訳に対応。
▼作業時間
＊平日夜や土日祝が主体となりますが、お仕事帰りにご依頼いただければ、早ければ翌日には仕上げてお届けいたします。柔軟に対応しますので、ご相談下さい。
▼特技／趣味
＊クラシック音楽鑑賞：最近はYouTubeで海外の演奏を楽しんでます。輸入CDのライナーノートを友人のために翻訳したこともあります。
＊登山・ハイキング：最近はインバウンドブームで、山の中も外国の方々が増えました。その場でガイドや行き先提案をしたこともあり。
ご興味がありましたら、ぜひ右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
宜しくお願いいたします！
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳その他翻訳
- 登録日
- 2018年12月18日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます