Hira

現在は主に機械マニュアルの英和翻訳を行っています。 金属加工関連、制御関連は参考図書豊富です。 また、機械CAD/CAMの職に就いていました。機械(主に加工)、制御(主にシーケンス)系の参考資料所有しています。その他、電気・電子、VHDL,C言語、VBなどの半年間の講座を受講していました。
他、貿易（取り扱い商品:繊維）にも携わっていました。

個人的なメールから社内のプレゼンテーション資料、検査報告書ま で、幅広く翻訳経験を積んできました。


その他、有償での経験はありませんが、日本語での文章作成も得意としています。

発注したいカテゴリー

資料作成・レポート・論文作成

記事作成・ブログ記事・体験談

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年5月6日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ