英語、スペイン語の翻訳。電話、メールサポート。メキシコローカル情報ライティング。
- メキシコ在住歴5年超、現役営業マン。
- 業務の性質上、英語スペイン語での対応だけでなく、相手のかゆいところに手が届きYESと言わせる心理術も日々勉強しています。信頼すること、信頼してもらうこと、人望。どこまで行っても人が大事だと実感しています。
- 言葉という表現方法には限界がある思っているだけに、できるだけ正確な言葉遣いを心がけています。
- 言語習得のためにローカルの知人も多いので、ガイドブックに載っていない情報も提供出来ると思います。
- 見た目か、雰囲気か、オーラなのか（笑）良く道端で話しかけられることが多いです。お仕事をする中で安心感も伝えられると幸いです。
- ここでの活動の理由は、今の家賃予算に+αをゲットして山の中の庭付きの家を借りるためです！
▼可能な業務／スキル
>>>実績あり
・翻訳（日本語、英語、スペイン語）
・電話、メールサポート（日本語、英語、スペイン語）
・営業連絡サポート（電話、メール、資料作成 / 日本語、英語、スペイン語）
*受注実績ではなく、上記は日々の仕事内容です
>>>実績なし
・言語クラス（日本語、英語、スペイン語）
・動画用スクリプト翻訳（日本語、英語、スペイン語）
・メキシコローカル情報提供、ライティング
・メキシコ、スペイン語圏WEB情報の翻訳
・おなやみ相談（専門知識での解決はできませんが、お話し相手になれます）
・映画、読書感想会
・テーマ別意見交換会
▼資格
・普通自動車運転免許
▼活動時間／連絡について
ご連絡はいつでもお気軽にどうぞ。
但し、月ー金（８-４時）で本業を持っているため、対応が遅れる場合があります。ご了承下さい。
▼好きなこと
・動物
・ガーデニング
・山登り
・海
・楽器（ピアノ、三線）
・読書
・落書き
・筆ペン
・昼寝
・散歩
・料理
・ワイン
・意見交換会
以上
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集キャッチフレーズ・コピーライティング記事作成・ブログ記事・体験談セールスコピーマニュアル作成マーケティング企画ネーミング・名前募集ビジネス・セールスレター・スピーチ映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳スペイン語翻訳ミステリーショッパー・覆面調査その他 (ライティング)
- 登録日
- 2020年7月5日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます