契約書関係専門

1500文字／単語程度であれば作業時間1日で納品できます。

契約書等の法律関係文書専門の翻訳家。

1.翻訳・通訳・マネジメント
2016年〜2018年に、Worldwide Language Resources, LLCおよびFluor Corporationから、翻訳・通訳・マネジメント業務を委託され、日米企業間で交わされる文書（契約書・見積・請求書等）の翻訳および日米企業間のコミュニケーションを通訳。その他現地スタッフのシフト管理や地元企業への支払い管理。

2.法廷通訳
2017年〜2018年に、法廷通訳。翻訳業務もあり。

3.翻訳
2018年1月からTransPerfectより翻訳者として業務委託契約。法律関係、特に契約書関連を中心に30以上の翻訳プロジェクトを担当。

※フリーランスですので、締め切り等にはできる限り柔軟に対応させていただきます。

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。

どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年1月9日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ