くるみさくら

国会議員秘書として通訳、翻訳経験あり。海外にてＭＢＡ取得。英語字幕作成。ＳＳＴ所有。

★毎日新聞英語翻訳コンテストで優秀賞受賞しております。

★字幕作成ソフト所有してます。

★各種翻訳、英語論文も作成できます。

お気軽にご相談ください！

【経歴】
病院で医療事務経験（5年）
海外にてMBA取得（経営学修士：西オーストラリア大学ビジネススクール）
帰国後、衆議院議員公設秘書として通訳・翻訳担当（経済、農水、青少年問題、自然エネルギー、震災復興等に関する案件担当）
映像翻訳（2年）
以上翻訳・通訳歴通算して約10年

【過去の主な翻訳案件】
・衆議院議員の公務書類の作成（英文担当）
・電子部品メーカーの会社ホームページの全英訳（取扱説明含む）
・業務に関する実務翻訳（新聞英訳含む）
・学術論文の翻訳、作成、校正
・医療業種の契約書の日英、英日翻訳
・映像翻訳（ドラマ、映画、ドキュメンタリーの英語字幕作成）
・その他多数

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年9月18日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

98%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知