Chiei

医療機器や半導体製品に関する、取扱説明書及びプロモーション資料の英訳と制作を、15年ほど手がけてまいりました。
仕様や表現などを、海外の現地スタッフと共に確定していく過程では、コミュニケーション能力も身に付けました。
また、人工関節に関する資料や、定期的な医学ジャーナルの和訳もしております。
どう表現すれば、読者に無理なく理解していただけるかということを、常に意識しながら取り組んでおります。
これらの経験、スキルを活かして、自らの力を発揮していきたいと思います。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年12月19日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ