Addison

【ＴＯＥＩＣ　９９０点：英語⇔日本語の翻訳/通訳を致します】

アメリカに計１０年間滞在し、内大学院卒業後の約４年間はニューヨーク市でネイティブ＆ノンネイティブの境なく、ソーシャルワーカーとして正に百人百様なバックグラウンドのクライエントと日々向き合ってきました。

その経験から、英語・日本語を問わず『的確な根拠を基に相手にわかりやすい説明を行うこと』や、『より的を得た相手にわかりやすい文章を書くこと』を得意としています。

これまでに　

・商品案内翻訳　・企業案内翻訳　・飲食店メニュー＆POP翻訳
・某自治体観光パンフレット＆音声観光案内ナレーション翻訳　
・経営学、社会福祉学等に関する学術論文の翻訳　
・ＩＴ企業の契約書の翻訳　・社会福祉施設概要の翻訳

・某大学主催の経営学　国際会議での逐次通訳　
・研修旅行の通訳　

など多数の翻訳＆通訳の経験を積ませていただきました。また、１０年以上の英語教授の経験を持つアメリカ人の夫がおりますので必要であればネイティブチェックも可能です。

引き受けたお仕事には、誠意・責任・スピード感を持って対応させて頂きます。

どうぞよろしくお願い致します。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年4月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

79%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信