イタリア在住。
大学（法学部）卒業後、渉外法務も扱っている法律事務所にて弁護士のサポート役として事務員をしていました。
その後医療機器メーカーに転職し、総合事務職として主に海外で生産する商品の仕様書を英語で作成し、海外の工場（中国、台湾、タイ、ベトナム等）とのやりとり（製作依頼、試作から納品、品質管理に伴う商品改善依頼まで）を英語を使って行なっていました。
文化、言語が違う中で、時にはそういった違いも楽しみながら、いかに誤解がなく相手に伝えることができるかに配慮して業務を行っていました。
夫はUI/UXデザイナーをしており、映画のアフターエフェクト等もしていますので、この分野でもお手伝いできる事があると思います。
現在は主婦ですので、比較的平日は時間があります（休日も相談可）。日本との時差は８時間（サマータイム（４月〜１０月）は７時間）です。
（例：イタリア ９：００ → 日本１７：００）
迅速、丁寧、的確にお仕事するよう心がけています。
●可能な業務、スキル
・英語翻訳、英文翻訳
・イタリア語翻訳
・デザイン
・画像修正、加工
・体験談（転職、国際結婚についてなど）
・イタリアでバリスタ経験あり
※買付代行等はお断りしています。
よろしくお願いいたします！
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳その他翻訳
- 登録日
- 2018年7月20日
- メッセージ返信率
- 67%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます