ｂｂｐ3

英語

ニューヨークに3年留学してました。
行く前は出来なかった英語ですが3か月もすれば聞き取れるようになり
一年あれば大体のことは分かり、喋れるようになりました。
【可能な業務】
主に英語翻訳をしています。
動画内での翻訳業務も承っています（テロップの英語を日本語に文字起こしなど）
ネーミングなどのお仕事もさせていただいています。

前職は日系の企業で　【販売　営業　発注受注】　などをしていました。
お客さんは8割が外国人の方で訪れる方々の国籍は様々でした。
商品のラベルは8割は英語ですが　日本語だけの表記もあるため
その説明を英語を用いて分かりやすく説明をし、安心して買っていただけるように尽力していました。
また訳しきれない日本語などは他の言葉を応用して説明してみたり、もっと分かりやすいようにアレンジをして説明していました。

応用力には長けているため様々な幅の業務を遂行可能だと自負しております。

ランサーズでは始めたばかりの未熟者ですがお役に立てることを切に願っています。
翻訳以外にもライティング、ネーミングなどのお仕事もお待ちしております。

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。

どうぞ宜しくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年8月23日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

ブラウザの通知