its.aki.kobo

【2人】ｘ【7言語】ｘ【ウェブ制作】ｘ【グラフィックデザイン】➡ できること２倍のチーム

ご覧いただきありがとうございます。
それぞれの得意、苦手を補い合いながら、ともにフリーランスとして活動しているitsとakiのチームです。

its：大学卒業後に渡仏、フランスの大学で哲学を専攻。帰国後フランス語の翻訳家として活動するが、哲学は金にならないことに気づき、海外のプログラミング専門学校へ留学。そのまま海外企業で就職。日本へ帰国し、現在フリーランスとして活動。
映画好き、特に小津映画の大ファンで、３年ほど尾道に住んでいました。

aki：北京語、台湾閩南語、広東語を使いこなす中華系。英語もネイティブレベルで海外大手国際リテール会社にてマーケテイング業務全般に携わった経験あり。3年前にかねてから憧れだった日本へ移住。日本の衣料品業界で広告デザイナー兼翻訳家として勤務したのち、フリーランスとして独立。グラフィックデザイン、翻訳、ライティングなどが得意です。
お城、着物、和食など日本文化が大好きです。
他にも珈琲が大好きでバリスタとしての経験もあります。珈琲関連のデザインの仕事があれば是非やらしてください！

デザイン制作からコーディングまで外注に頼らず一貫して対応できるのが強みです。デザイン制作のみのご依頼から、オリジナルデザインを用いたオリジナルウェブサイトの制作まで幅広く対応可能です。また、海外の顧客を意識した英語、中国語、フランス語のコンテンツにも対応可能です。まずはお気軽にご相談ください。

lancersは始めたばかりですが、これまで培った経験を生かし精一杯対応いたします。よろしくお願いいたします。

活動時間／連絡について
平日AM9:00〜18:00。
土日祝日はお休みをいただいております。
急ぎの案件や急を要する場合には土日祝日もご対応可能です。
できる限り早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

発注したいカテゴリー

メニューデザイン

英語翻訳・英文翻訳

ロゴ作成・デザイン

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

バナー作成・デザイン

看板・のぼりデザイン

名刺作成・カードデザイン・印刷

中国語翻訳

ホームページ制作・作成

地図・案内図作成

Web (ウェブ) デザイン

カタログ・パンフレットデザイン・作成

POPデザイン

ランディングページ (LP) 制作

ポスターデザイン・作成

パッケージ・包装デザイン

フランス語翻訳

HTML・CSSコーディング

ダイレクトメール (DM)

DTPデザイン

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年11月12日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

95%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信