初めまして、こんにちは。
現在一児を育てている主婦ですが、普段は無料オンラインゲームApex Legendsの公式Twitterを 趣味で 翻訳しています。
ビジネス経験は記載の通りで、すぐに寿退社しほとんど経歴がありません。
過去の栄光ではありますが、幼少期にアメリカに住んでいたのもあり小学6年生の頃に英検2級合格、大企業の翻訳担当をしていた頃はTOEIC912点の実力があり、チームの中ではNo. 1でした。
英日翻訳では契約書からスラングの多い台詞、キャッチコピー、広告、英語音声の日本語字幕など様々な文章形態を経験しております。それに対して日英翻訳は歌詞、メールと経験数は少ないのでここで経験を積みたいと思っています。
ゲームの翻訳は趣味で非公式とはいえ仕事と同じくらい本気で取り組んできた甲斐あって頼りにしてくださる方が増えています。ランサーズでも皆様のお役に立てるよう頑張りますのでよろしくお願い申し上げます！
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 登録日
- 2020年10月26日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます