お客さまの声
業務内容
NAATI認定付きの単位取得証明書翻訳を提供します。
オーストラリア、英国、米国、ニュージーランドビザ申請用にご使用いただけます。
翻訳はおおむね3-4営業日にて完成します。
翻訳原本はオーストラリア・メルボルンよりの普通郵便にて発送します。日本には配達に9営業日ほどかかります。速達も承りますが、別途送料手数料が5000円かかります。
ご注意:
こちらの書類はビザ申請用です。医療系の資格などを審査する機関に提出される場合は、当方の別サービスをご利用ください。
基本料金
実績・評価
3 件
満足
0
残念
オーストラリア向けNAATI認定運転免許証翻訳 PDF+普通航空便発送
2018年1月16日当方が不慣れな為システムがよく分からず、やり取りが多くなってしまいましたが迅速丁寧、とても親切に対応下さりました。海外郵便の為、原本到着までは数日かかりますがPDFはすぐに手元に届きましたのでひとまず一安心です。
オーストラリア向けNAATI認定運転免許証翻訳 PDF+普通航空便発送
2018年1月10日迅速に対応していただきとてもありがたかったです。国際郵便のためまだ手元には届いていませんが、事前にPDFでの確認ファイルを頂けるので助かりました。どうもありがとうございました!
出品者
NAATI(全豪翻訳通訳者認定)フリーランス翻訳者
-
3 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- オーストラリア
オーストラリアのメルボルン大学とモナシュ大学の教育学部準修士学部卒業。RMIT大学にて、全豪翻訳通訳者認定取得。
翻訳歴10年。
オーストラリア政府機関提出用の各種書類、証明書翻訳に加えて、ビジネス契約書、法令文書、東洋医療、代替医療、教育関連文書を多数手がけています。
主にオーストラリアの翻訳エージェンシーを通して、あるいはオーストラリアの個人クライアントから直接仕事を請けています。
ランサーズを介した実績はまだほとんどありませんが、オーストラリアビザ申請は年間100件以上お手伝いしています。
英語のネイティブチェックは常時受けられる環境にあり、英日、日英ともに翻訳経験があります。
注文時のお願い
お名前の英語綴り、翻訳原本発送先住所をお知らせください。
普通郵便は、概ね9営業日ほどかかります。オーストラリアおよび日本の土日・祝祭日は郵送サービスが休みですのでご注意ください。