２．キャッチコピーに付帯させる『サブコピー（英表記）』 に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]
現在の提案 121件 (61-80件表示中)
当選
はじめまして。
提案させていただくキャッチコピー
"Grab your days!"
この言葉は、私が留学する前に外国人の友人から言われたフレーズです。
”Grab"は、掴むという意味の単語です...
馬の写真から感じられる壮大さ、それを自分だけのものにできる、自分の思うような暮らしを自分でつくっていける、というイメージを英語で表現しました。
初めましてyayamadaと申します。
ご検討のほど宜しくお願い致します。
New Living, New Chapter
「新しい暮らしで始まる新たな(人生の)章=新しい自分=私を変える」
新しい土地での暮らしで人生の新たな章が幕を開けそれが「私」を変える– 躍動感のある響を目指して...
Let's start happy life in Karuizawa.
直訳は「軽井沢で幸せな生活をはじめよう」です。
軽井沢での生活が幸せなものとなるような希望を持たせたキャッチフレーズとしました。
ご検討よろしくお願いします。
Starting new life in Karuizawa is exciting.
直訳は「軽井沢での新しい生活はワクワクする」です。
軽井沢での新しい生活に希望を持たせるようなキャッチフレーズとしました。
ご検討よろしくお願いします。
Nature is the best spice of my life.
直訳すると
「私の生活にとっては、自然が最良のスパイス」
となります。
田園生活が人生を豊かにしてくれるイメージです。
よろしくお願いします。
「natural」「harmonious」
(自然と調和した)から表現いたしました。
こちらを提案させて頂きます。何卒、宜しくお願い致します。
修正などあればご依頼ください。
ここで暮らす、私が変わる
ここで暮らすと私が変わる
daysもlifeも生活という意味を持ちますが、新しい日々の生活が、新しい人生としての生活ともにやって来る、というイメージです。よろしくお願いいたします。
より良い生活と住空間を意味しております。
情熱 x 大地 x 生命 == Passion x Earth x Life
宜しくお願い致します。
「新しい舞台で目覚めてください」
stage には演劇などの「舞台」や「環境」「段階」「局面」のような意味合いもありますので、「新しい自分になる」という意味にもとれます。wake up も文字通り新しい住まい...
Change the Life, Change Oneself
・Change the Life, Change Myeself
・Change the Life, Change Oneself
(人生を変える、私を変える)
より日本人に馴染み深い"Life"を使用す...
今回提案するキャッチコピーは
「Proceed to the next life」
次の暮らしに進む
ご検討よろしくお願い致します
・Change Living, Change Myself
・Change Living, Change Oneself
(暮らしを変える、私を変える)
"change" をリフレインすることで、"変える...
疑問形にして、「生活を変えてみませんか？」でキャッチコピーしました。
お世話になっております。studio-PEACE sakieda です。
私はここで最高の暮らしをする、という意味です。
ご検討、どうぞよろしくお願い申し上げます。
お世話になっております。studio-PEACE sakieda です。
新しい生活がここにある、という意味です。
ご検討、どうぞよろしくお願い申し上げます。