２．キャッチコピーに付帯させる『サブコピー（英表記）』 に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 121件 (41-60件表示中)

表示形式 :

件数 :

このページを印刷

順番 :

Living here might change you

「ここでの生活があなたを変えるだろう、まちがいなく。」のニュアンスです。 よろしくご検討のほどお願いいたします。
39somuch
39somuch 実績 392 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Living here could change you

「ここでの生活があなたを変えるだろう、まちがいなく。」のニュアンスです。 よろしくご検討のほどお願いいたします。
39somuch
39somuch 実績 392 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

A new me in Karuizawa.

軽井沢で、新しい私に。 という感じです。 直訳ではありませんが、全く違うことを書いても統一感がないので、補足・言い換えの感じにしました。 ラストを飾る写真にふさわしく、軽井沢を入れて締めました。 ...
styky
Symapse 実績 55 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Discover yourself in Karuizawa

ご検討よろしくお願いします
Jwaka
Jwaka 実績 2 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Find who I am in Karuizawa

ご検討よろしくお願いします
Jwaka
Jwaka 実績 2 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

I’m brand-new in Karuizawa

ご検討よろしくお願いします
Jwaka
Jwaka 実績 2 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

自分発見in軽井沢

ご検討よろしくお願いします
Jwaka
Jwaka 実績 2 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

I meet new me, here.

わたしを変えるを新しい私に出会うという表現に置き換えました。
rincha622
rincha622 実績 1 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未

You are rebirth here

「あなたはここで生まれ変わる」という感じです。 御社にプラスをもたらすヒントになれば幸いです。
tomato63
tomato63 実績 43 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

You are reborn here

「あなたはここで生まれ変わる」という感じです。 御社にプラスをもたらすヒントになれば幸いです。
tomato63
tomato63 実績 43 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

This life changes me rich

「この生活が私を豊かに変える」という感じです。 御社にプラスをもたらすヒントになれば幸いです。
tomato63
tomato63 実績 43 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Reborn to me

お世話になります。 「Reborn to me」をご提案します。 感覚的インスピレーションで浮かびました。 宜しくご検討下さい。
writer-fighter
writer-fighter 実績 11 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Nature of residence

自然溢れる軽井沢と写真から伝わる草原をイメージした大自然「Nature」と、ここでの暮らし＝その自然の中に大きく立派な住まい「residence」を建てようという気持ちを込めました。
manami_x_n
まなみ 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Living here changes good

より良く変わるイメージが出来るコピーにしました。 ご検討の程、よろしくお願い致します。
pacn
音 葉 屋 実績 120 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Sky and earth, horses and greens, and Karuizawa

初めまして。 Sky and earth, horses and greens, and Karuizawa 空と大地と馬と緑、そして軽井沢 を提案します。 ご検討のほどよろしくお願いします。
USER9
フウセンダマノキ 実績 14 件 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Green Wind

Green Wind　 緑の風　が吹いてきそうな気持ちのよいたたずまい。
study21
ミミノコ｜Word.Studio 青野 実績 1139 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Karuizawa. You Raise Me Up .

「軽井沢よ。あなたが私を良くしてくれる。」 という意味の英文です。 ケルティック・ウーマンの名曲 『You Raise Me Up』 を参考にしました。 意味は、 「あなたが力づけてくれる」と ...
nagomi_kokoro
梅里蛍 実績 52 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

I regain myself with the gentle flow of time

初めまして。 I regain myself with the gentle flow of time 時の流れの緩やかさで私を取り戻す を提案します。 ご検討のほどよろしくお願いします。
USER9
フウセンダマノキ 実績 14 件 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

A calm heart with peace and tranquility

初めまして。 A calm heart with peace and tranquility のどかさと静けさで落ち着く心 を提案します。 ご検討のほどよろしくお願いします。
USER9
フウセンダマノキ 実績 14 件 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

When we know the difference in time

初めまして。 When we know the difference in time 時の流れの違いが分かったとき を提案します。 ご検討のほどよろしくお願いします。
USER9
フウセンダマノキ 実績 14 件 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済