タイ（パタヤ）での飲食店（高級うどん割烹）新規出店のネーミング - ウドー翻訳事務所の提案

ウドー翻訳事務所の提案
yayamadaの提案
この提案をしたフリーランスへ
相談してみる (無料) この提案を買い取りたい

ウドー翻訳事務所の他の提案

UDON IPUN (ウドン　イープン)
※ このランサーは「ネーミング・コピーライティング」のお仕事で1件の評価を獲得しています。
提案文 :
イープンは日本を表す誰でも知ってるタイ語、うどんと言う名前は知らなくても、日本の食べ物だとわかるはず。そうすれば、トーフが現地語になったようにうどんも現地語になるはず。そんな思いを込めて提案させて頂きます。
2017-08-08 23:48:20
違反申告
この提案をしたフリーランスへ
相談してみる (無料) この提案を買い取りたい

ランサー情報

ウドー翻訳事務所 (udomasahiro) 認定ランサー
個人 翻訳家 熊本県 実績 448 件

相手のことを考えて丁寧なメッセージを心がけましょう。 サイト外取引行為 は禁止しております。