提案文 :
初めまして。acocoaと申します。
叫ぶセリフをご提案させて頂きます。
『あってるよ～～～～！！！』
は如何でしょうか？
“会ってる”でも“合ってる”でも受け取れると思います。
そして実はこの単語“アッテルヨ”を片言っぽく言うと“I'll tell you.”に聞こえます。
実際、それっぽく言うとネイティブの方にも通じます。
今回、御社の“叫ぶ人の言い方次第で、聞いている人の意味の捉え方が変わる”
という言葉に近いものはあるのかなと思いご提案させて頂きました。
検討のほどよろしくお願い致します。
2009-04-10 01:27:43
