新会社の社名依頼 - ロードの提案

※ このランサーは「ネーミング・コピーライティング」のお仕事で18件の評価を獲得しています。

初めまして、よろしくお願いします。
英語やフランス語に比べ、力強さ・新鮮さという点からポルトガル語の名前を真っ先に考えました。
フランス語はどうしても女性的な感じがするため、今回は除外しました。

　1) Tesouras (ポルトガル語)
　　　意味…はさみ　　読み…テゾラス

　2) Elegantes (ポルトガル語)
　　　意味…優雅な　　読み…エレガンテス

　3) Hand of Hair / Hair's Hand / Hair Hand (英語)
　　　意味…髪の手

　4) mão do cabelo (ポルトガル語)
　　　意味…髪の手　　読み…マオ・ドゥ・カベ(ー)ロ

　5) God of Hair / Hair's God / Hair God (英語)
　　　意味…髪の神

　6) Deus do Cabelo (ポルトガル語)
　　　意味…髪の神　　読み…デウス・ドゥ・カベ(ー)ロ

(1)、(2)…ポルトガル語の単語から。複合語で Tesouras de elegantes (優雅なはさみ) なども考えましたが、長すぎるので1単語にしました。

(3)～(6)…日本語の「神の手」を捩りまして、「髪の手」「髪の神」としました。

以上、よろしくお願いいたします。