デザイナーズ家具販売の社名 - futaba109の提案

※ このランサーは「ライティング・ネーミング」のお仕事で21件の評価を獲得しています。

freedom0202 様

初めまして。futaba109と申します。
ご依頼のネーミングにつきましてご提案させていただきます。

・「destino」（デスティーノ）　※表記は大文字、大文字小文字混合などご随意になさってください。
　イタリア語で「運命」（英語のdestiny）という意味の語です。デザイナーズの家具を探しに来られるお客様というのは、自分にとってたった一つのものと出会う、という“運命”を探しに来られるのだと思います。あなた（お客様）にとっての運命の家具を探すお手伝いをいたします、という意味で、このような名称を考えてみました。
　「インテリア」や「コーディネート」の意味をもう少し加味するならば、以下のようなものも考えられます。
・combino destino（コンビノ・デスティーノ）
　エキサイト翻訳で訳すと「私は、運命を結合します」となります。前述のような“運命の出会い”のお手伝いをします（お客様と家具とを結びつけます）という意味ももちろんですが、combinoは「combinare」（組み合わせる）という動詞の活用形なので、組み合わせ＝コーディネートというイメージも持たせられると思います。
　※combinoという形で用いたのは、destinoとの語呂の良さを考えたためです。文法的には正しくない可能性があります。
　　ちなみに「destino combino」だと「私が結合する運命」となります（エキサイト翻訳）。
・deco destino（デコ・デスティーノ）
　decoは「decorare」（装飾する）という動詞から一部取りました。ちょっと意訳ですが「運命的なインテリア（装飾）をお手伝いする」というような意味を持たせられるのではないかと思います。

　ご提案は以上です。お読みくださいましてありがとうございました。