JavaScriptが無効
- ランサーズを利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。
クラウドソーシング ランサーズ
翻訳・通訳サービス
その他翻訳
機械装置(ベンディングローラ)故障...
提案一覧
Spitzer
提案
機械装置(ベンディングローラ)故障のメーカ見解書 - Spitzerの提案
依頼詳細
提案一覧
ピーターの提案
tech-transの提案
機械装置(ベンディングローラ)故障のメー... - Spitzerさんの提案詳細
※ このランサーは「翻訳・通訳」のお仕事で45件の評価を獲得しています。
提案文 :
ご依頼の翻訳をアップロードしますので宜しくご査収ください。
本英文はイタリア人によるものであろうと思われ多少経験を活かして意訳したところがございますが、原文が通常の英文と少し勝手が違うところがありますのであしからず。
添付ファイル
オリジナルファイルは関連ユーザーのみ閲覧できます
油圧モータ.docx
2013-12-04 15:05:05
違反申告
ランサー情報
30日前以上
Spitzer (Spitzer)
個人
翻訳家
石川県
実績
47
件
相手のことを考えて丁寧なメッセージを心がけましょう。
サイト外取引行為
は禁止しております。
機械装置(ベンディングローラ)故障のメーカ見解書
Spitzer
(Spitzer)
リンクをコピー
閉じる