tech-transさんの事例・実績・提案 - 機械装置(ベンディングローラ)故障のメーカ見解書 | 内容を拝見させていた... | クラウドソーシング「ランサーズ」

サイトマップ
For 発注者

機械装置(ベンディングローラ)故障のメーカ見解書 - tech-transの提案

機械装置(ベンディングローラ)故障... - tech-transさんの提案詳細

内容を拝見させていただきました。
当方、工業英検2級(工業英語全般の知識を有している即戦力レベル)を持っております。また、自動車分野でも機械関連の訳にも多く携わっておりますので、当見解書に相応しい簡潔・的確・明瞭な翻訳をさせていただきます。

追記 : 2013年12月04日 21:18

添付ファイルを参照いただけましたら幸甚です。
大変失礼ですが、文法上の問題で正確に分かりかねる箇所が散見されましたので、ご指示を頂けましたら修正いたします。

添付ファイル

 
[ 添付ファイル ]※ オリジナルファイルは関連ユーザーのみ閲覧できます (詳しく)
FApromau.docx
Official Report.docx

この提案へのコメント

コメントしませんか?
提案に感想などのコメントができます。コメントには ログイン が必要です
ランサー情報
10
ログインすると、tech-transさんに「ありがとう」を伝えることができます。
区分: 個人
職業: 翻訳家
年齢: 40代前半女性
実績: 146
場所: 愛知県
認証: 本人確認済 機密保持確認済 ランサーズチェック済 電話確認済
依頼情報
依頼番号: 238524
状態: 終了
報酬: 10,000
クライアント: satotekko-kobai
提案状況
公開: 10件
非公開: 0件
提案数: 10件