機械装置(ベンディングローラ)故障のメーカ見解書 - anonymityの提案

発注者: satotekko-kobai 依頼番号: 238524 報酬: 10,000 提案数: 10件 依頼の状態: 終了

機械装置(ベンディングローラ)故障の... - anonymityさんの提案詳細

初めまして。

私、数年間アメリカに滞在しておりまして、滞在中大学、就職を経験いたしました。就職先では2割ほどの業務が翻訳でした。
就職先のIホームページなど日本語に関するところは全て責任を持ってやっておりました。

以前電気製品の翻訳を受けた事があり、拝見させていただいた資料の内要とは違いますが、書体、文章構成など、見解/報告書の文面にはなれておりますので、分かりやすく翻訳出来ると思っております。

詳しくはメッセージを頂けたらと思います。

ご検討の方宜しくお願いいたします。
2013-12-04 11:18:35
クライアントのお気に入り - みんなの投票 -
クライアントのみ設定できます
1: 気になる 2: 気に入った 3: 完璧
投票するには ログイン が必要です
この提案へ投票した人はまだいません

この提案へのコメント

コメントしませんか?
提案に感想などのコメントができます。 コメントには ログイン が必要です。

ランサー情報

anonymity (anonymity)
個人 その他 群馬県 実績 66
本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
ログインすると、anonymityさんに「ありがとう」を伝えられます。