(2009年12月より、ネーミング、キャッチコピーカテゴリーの提案のデザインが変更されたためそれ以前の提案にはネーミング表示がないものがあります。あらかじめご了承ください。)
提案文 :
この度はお世話になります。早速ですが、以下に拙案を5案、
謹んでご提案申し上げます。
<A案>「きららなそよ風(kirara-breeze)」
<B案>「さららな水おと(sarara-stream)」
<C案>「きららなそよ風 さららな水おと」
<D案>「フォレスティアン-森の人-」
<E案>「The dwarfs of the forest-森の小人たち-」
1.コンセプト他
この度のネーミングに際しまして、私が設定致しましたキーワー
ドは、”環境・自然に優しいナチュラルなライフスタイル”であ
り、具体的には、次のようなイメージです。
・きらきらと光り輝く自然の森
・心地よく頬を撫でるさわやかな風
・清らかな小川の流れ
・そのような自然豊かな森で暮らす人々
以上のイメージを基に、次のようなネーミングを、それぞれご提
案申し上げます。
<A案>「きららなそよ風(kirara-breeze)」
きらきらときらめき、光り輝くそよ風をイメージして、
”きららなそよ風”
と表現致しました。対する英訳は、
”kirara-breeze(キララ・ブリーズ)”
として、”きらら・そよ風”=”きららなそよ風”と表現致しま
した。これをそのままドメイン名に使用し、
kirara-breeze
は、com/net/jp/biz 等、いずれも空いているようです。
<B案>「さららな水おと(sarara-stream)」
さらさらと流れる清らかな小川の水音をイメージして、
”さららな水おと”
と表現致しました。こちらに対する英訳は、
”sarara-stream(サララ・ストリーム)”
として、”さらら・水流”=”さららな水の流れ”と表現致しま
した。こちらもこれをそのままドメイン名に使用して、
sarara-stream
は、com/net/jp/biz 等、いずれも空いているようです。
<C案>「きららなそよ風 さららな水おと」
本案は、<A案>と<B案>のミックス版・・・と申しますか、
本来はこちらが元祖でありまして、文字数の長さが懸念された
ため、それぞれ2つに分割したものが前の2案でございます。
もし、文字数の長さをお許し頂ければ、本案も併せてご提案
申し上げます。
英語表記については、
”kirara-breeze & sarara-stream”
:
以下省略
:
文字数オーバーのため、お手数をおかけ致しますが、
以降は添付のテキストファイル(nocolorsA.txt)を
ご参照願いたく、お願い申し上げます。
ショップのご成功を、心よりお祈り致しております。
-以上です-
2009-06-06 15:16:01