新造船のネーミング - アボカド翻訳事務所の提案

アボカド翻訳事務所の他の提案

あるてあ丸 (アルテアマル)
提案文 :
こんにちは。
貴募集内容を拝見し、弊方のスキルでお役に立てればと思い、ご連絡させて頂きました。

弊方、財閥系商社を経て、現在は大手プラントメーカーに在籍しております。職業柄、外航、内航、いずれも関りがあり(通関、荷役等)、身近に船を感じております。
さて、今回の応募内容は、以下の通りです。

【ネーミング】
「あるてあ丸」、又は「あるてあ」「あるていあ」

【意味】
Alter(変える)+Air(空気)=Altair(空気を変える、新しい風をつくる)との造語です。
オイルタンカーが、風を切って航行するイメージに着想を得ました。

何卒、ご査収の程宜しくお願い致します。
2020-04-29 12:03:15

ランサー情報

アボカド翻訳事務所 (MDIS)
個人 その他専門職 実績 40

相手のことを考えて丁寧なメッセージを心がけましょう。 サイト外取引行為 は禁止しております。