Client_puffpuff 様
お世話になっております。ランサーズ様よりメールをいただきました、
yasukoreallovingwithjunです。下記条件にご提案いたします。
＞[Lancers] 「化粧品能書の翻訳（日本語967文字→英・中・露・アラビア）967文字」の＞ご紹介
＞Lancers事務局
＞11月21日 (1日前
＞yasukoreallovingwithjunさん
＞いつもランサーズをご利用頂き、誠に有り難う御座います。Lancers事務局です。
＞yasukoreallovingwithjunさんにおすすめの仕事を紹介させて頂きます。
＞ もし、よろしければ、依頼内容をご覧頂き、ご提案頂けますと幸いです。
＞■ 依頼内容
＞-------------------------------------
＞ 依頼名：化粧品能書の翻訳（日本語967文字→英・中・露・アラビア）967文字
＞ 方 式：コンペ式
＞ 金 額：20,000 円
＞ 締 切：2012年11月26日 10:26
＞ 内 容：
■ 依頼の目的/概要
化粧品に添付する能書の各国語訳の依頼です。
日本語 967文字から、英語・中国語（頻体・簡体）・ロシア語・アラビア語への翻訳をお願いいたします。
＞■ 利用用途
化粧品に添付します。
■ その他/注意点
依頼後、1週間で納品可能な方。
＞ -------------------------------------
＞ ※詳細は仕事詳細ページにて↓
＞
http://www.lancers.jp/work/detail/83818
＞このメールは、クライアントが「宣伝オプション」を選択した場合に
＞ 「翻訳カテゴリ」もしくは「ネーミング・ライターカテゴリ」で提案の実績が
＞ あるランサー様に限定してお送りしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＞ 【このメールにお心当たりのない方】： どなたかが間違ってアドレスを入力した可能性がございます。お心当たりのない場合は、このまま削除いただきますようにお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＞ ウェブ上で仕事を売買！？新しい仕事の形。
＞ クラウドソーシング Lancers [ランサーズ]
http://www.lancers.jp
＞■ヘルプ ：
http://www.lancers.jp/help/faq
＞ ■お問い合わせ ：
http://www.lancers.jp/help/support
＞ ■Facebook ：
http://facebook.com/lancers.fan
＞ ■Twitter(公式)：
http://twitter.com/lancersjp
＞ ■Twitter(依頼)：
http://twitter.com/lancersjp_works
…
＞ ■発行:ランサーズ株式会社 運営事務局
