ラ・メゾン・ドゥラ・サンテ
提案文 :
はじめまして。
googooと申します。
１．「ラ・メゾン・ドゥラ・サンテ」La maison de la santé
和訳だと，「健康の家」となります。
「サンテメゾン」だと，最近は，病院となってしまうようです。
２．「メゾネサンテ」Maison et Santé
和訳だと，「家と健康」となります。
３．「シェモワ」chez moi
和訳だと，「わたしの家」となります。
フランス語を使うと，なんとなく柔らかく温かい感じがすると思いました。
2009-05-21 23:00:20
