提案文 :
Client 様
再送いたします。遅くなって申し訳ございませんでした。
校正ありがとうございます。payの方，どうぞよろしくお願い申し上げます。
Reina Jun Love Love
追記 ： 2010年02月16日 02:06
沢山校正いたしましたものを，全て黄色でハイライトさせ，
文字を拡大いたしました。
1 Purchase Account やSic bo やcrapsはいつも固定で，このスペルにしてください。
2先ほどクライアント様の，ホームページを日本語版を拝見したのですが，私が英語に翻訳していない箇所がみつかりましたが，よろしいですか。
３すぐに，サイトが終了にならなかくてよかったです。不幸中の幸いながら，ワードに直したところ，たくさんのスペルミスが見つかりました。
４会社とソフト名で2語からなるものは，語と語の間を必ずスペースを空けてください。
５すべて，黄色で訂正し終わったものを載せていますので，
success111様は，そのまま，転記してくだされば，結構です。赤や緑は気にしないでください。黄色だけです。もしかしたら，すでに訂正が完了していて，再訂正をする必要がないものもあるかもしれませんが，ご了承ください。
６何かあれば，ご相談ください。
７後の2つのfileも，訂正箇所があるのですが，時間がある限り，ここにアップいたします。
どうぞ，よろしくお願い申し上げます。
追記 ： 2010年02月16日 03:38
success1115様（Client)
日本語版と英語版の違いは，了解いたしました。
今回のnensyu htmlとakutoku htmlもワードで校正いたしました。index html と同様に，黄色でハイライトさせ，且つ拡大しております。
nensyu html 4箇所
akutoku html 2箇所
私は，一応朝起きてからpcを拝見いたします.
後10分ほど起きておりますが，何かございますか。
本当にありがとうございました。
今後も何かありましたら，よろしくお願い申し上げます。
Reina Jun Love Love
2010-02-15 18:41:57
