wowowoさんの事例・実績・提案 - ソフトウェアマニュアルの翻訳（英語→日本語）HTML形式 | 　試訳を作ってみまし...

ソフトウェアマニュアルの翻訳（英語→日本語... - wowowoさんの提案詳細

提案文 :

　試訳を作ってみましたので、ご検討ください。

　断片的な情報しかないため、想像を逞しくして訳しました。そのため、用語の選択や文意の解釈に誤りがある可能性があります。また、そのまま和文にしたのではわかりにくいと思われる個所は、文意が伝わるように書き換えてあります。

　CADの使用経験はありません。
　料金は標準で原文1ワード当たり20円ですが、ご予算を考慮いたします。