ソフトウェアマニュアルの翻訳（英語→日本語）HTML形式 - teakayの提案

wowowoの提案
magorokuの提案

ソフトウェアマニュアルの翻訳（英語→日本語... - teakayさんの提案詳細

提案文 :
asoftwarecompany様

　teakayと申します。今回、翻訳のテストに提案させていただきます。翻訳する経験はないですが英語資格は持っています。
マニュアルの翻訳ということで実際のデモ画像があれば翻訳に役立つかと思いますが今回はないのでPhotshopのツールなどを使う感覚で翻訳させていただきます。

　翻訳したものは以下に添付しますのでご検討ください。

　どうぞ、よろしくお願いします

添付ファイル オリジナルファイルは関連ユーザーのみ閲覧できます

  • gd_room_contour.htm
2010-02-15 05:53:38
違反申告

ランサー情報

teakay (teakay)
個人 その他 東京都 実績 0 件

相手のことを考えて丁寧なメッセージを心がけましょう。 サイト外取引行為 は禁止しております。