『美遊亭風流』と書いてビューティフル、ビューティフ流と読みます。
ビューティフル (beautiful・美しい・素晴らしい)からとりました。
風流(上品な趣、美しく飾ること)とビューティフルは似た意味がありダブルミーニングにもなっております。
美を遊び、流行の風を巻き起こす、自分流の意味を込めました。
文字の見た目もすっきりしていて親しみやすいと思いますし語呂もいいでしょう。
なお下記のドメイン取得も可能のようです。
http://www.beautifuryu.co.jp/
http://www.beautifuryu.com/
http://www.beautifuryu.net/