三重県のExcelの小説・シナリオ・出版物の作成をフリーランス個人へ依頼・外注 3ページ目

本人確認済み

ベラ (bashiro)

チェックして比較

プロフィール

ゲーム、漫画、音楽ライター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ベラと申します。

【基本情報】
・副業Webライター
・稼働時間：平日2~3時間ほど、休日4時間~6時間ほど
・執筆可能ペース：2記事/1週間（3,000文字の場合）
※上記場合により変動あり。柔軟に対応させて頂きます。



【自己PR】
冷蔵、冷凍機器や空調、エコキュートなどの機械のメンテナンス、修理の仕事をしており、
副業としてライターを始めました。
ブログ運営をしており、SEO日々勉強中です。
得意なジャンルは音楽(特にHIPHOP)、ゲーム、漫画です。
その他のジャンルに関してもとことん勉強し、解説できるレベルまで突き詰めます。
お気軽にご相談頂ければ幸いです。

また、かなり個性的な記事を書くのは苦手ですが、
要望通りに書くのは得意ですのでお任せください。

リライト大歓迎です。
読者様が読んでいて面白いか、為になるかを第一に執筆致します。
その為私に至らない点があれば是非忌憚ない意見を頂ければと思います。

最後までご覧いただき誠にありがとうございました。

本人確認済み

mshr (ITO) (mshr)

チェックして比較

プロフィール

英日／日英の専業翻訳者です　技術・法務・ビジネス・学術などに関する文書の翻訳を得意としております

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語→日本語／日本語→英語の専業翻訳者です。技術・法務・ビジネス・学術関連文書などの翻訳を得意としております。

専業となって２０年余り、これまで翻訳会社等を通して仕事を受けて参りましたが、仕事の幅を広げたいと思い、こちらに登録させていただきました。よろしくお願い致します。

◇翻訳実績◇
☆特許明細書（機械／電気／コンピュータ分野）
一般機械、生産機械、医療機器
特に印刷、画像形成、電子部品製造、ＮＣ工作機械、光学機器、空調装置、加熱調理器具、洗浄装置、自動走行車両制御、情報処理システムなど

☆各種機械・ソフトウェアマニュアル
土木工作機械、コンピュータ・ソフトウェアなど

☆企業法務文書
定款／プライバシーポリシー／契約書など

☆ウェブページ
☆訴訟関連書類
☆学術論文
その他多数

◇経歴◇
名古屋大学法学部卒、公務員（医療福祉部門）、団体職員（国際業務担当）を経て、幾つかの翻訳学校で技術翻訳を学びました。

◇資格◇
行政書士、測量士補、第二種情報処理技術者、工業英検２級　他

丁寧な仕事を心がけております。また調査能力には自信を持っております。どうぞよろしくお願い致します。

※通訳業務は、お引き受けしておりません※

本人確認済み

暁 (sarutobisatoru)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【略歴】
・大学院での研究職を経て、大手外資系金融企業Risk Management Functionにてアナリスト／エンジニアとして勤務。
・現在は、フリーランスの講師として、幾つかの塾/予備校で教鞭を取っております。専門科目は英語/国語（現代文・古文・漢文）。
・フリーウェブマガジンにて小説（ホラー/幻想小説短編）を掲載。

【得意分野】
データ分析全般・翻訳（英→和/和→英）に関する業務。
また、文章力にも自信がありますので、各種記事作成、シナリオライティング等、文筆業全般についても対応させて頂きます。

【業務詳細】
・データ分析に関するもの
調査票（アンケート等）企画立案/データ入力・精査/統計解析・多変量解析等、各種統計手法によるデータ分析/データを元にしたシミュレーションモデル作成
・英語翻訳
英御資料作成補助/新聞・web 記事の翻訳・要約/論文翻訳
※高度に専門的な用語・知識が必要となる文章に関しては、御対応致しかねる場合がございます。メッセージにて御相談くださいませ。
・文章作成
取材記事作成/シナリオライティング/小説執筆

【資格等】
・TOEIC 830