英語翻訳のデータ作成・テキスト入力をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

田畑　政雄 (batayang)

チェックして比較

プロフィール

日立ソフト、サン・マイクロシステムズ（オラクル）での実務実績があるITコンサルタントです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜経歴＞

◆ITコンサルティング湘南

「フリーのITコンサルタント」
IT導入による業務改善やオンライン化、DX化、Webマーケティング

マイクロソフト社のクラウドサであるAzureを中心に業務をを展開中。

「社内SE代行」
メール、電話でのご質問、ご相談、トラブル対応など

◆サン・マイクロシステムズ（Sun Microsystems：現オラクル）
「プリセールス・エンジニア、プロダクトマネージャー、」

・大企業への製品販売やサポート業務の実績がございます。
デモを含むプレゼンテーションには自信があります。

「サポートエンジニア」
・日本の大企業様は非常に信頼性を重んじられます。ソフトウェアのバグがあれば、その開示も求めらます。
・致命的なバグであれば、早急に対応を迫られます。
・Sun Microsystemsは多国籍企業はですから、本社の開発、サポート部門は世界中の国々からのバグの対応に迫られます。私の仕事は日本のエンドユーザ様に影響のあるバグ修正の優先度を上げることです。時には即本社に飛んで行くこともありました。

◆日立ソフトウェアエンジニアリング株式会社（現日立ソリューション

「CTRONプロジェクト」
CTRONはオペレーティングシステムの仕様大系で、坂村健教授（東京大学）によって開始されたTRON プロジェクトのサブプロジェクトのひとつです。

・カーネル内のタスク間メーッセージング通信の API
（イベントフラグ、セマフォ、メールボックスなど）の実装
アセンブラ、
C 言語
・OSI 参照モデルのネットワーク層の API
C言語
・CTRON 上での応用プログラムの実装
・端末エミュレータの開発
C++
この応用 プログラム で特許を申請しております。
また、IEEE と情報処理学会での論文を提出しております。

「Windows NT3.1 日本語版の開発プロジェクへの参加（注 Windows NT は Windows Server 2000 の前身）」

・日立製作所の代表３名の内の一人として選出され、シアトル にあるマイクロソフト 本社に１年 間 勤務
「Windows NTの 拡販 およびサポート業務」
・帰国後、マイクロソフト社と密に連絡を取りながら、 Windows NT の普及活動に 従事
・Windowsの大企業での活用 促進 の ため エバンジェリストとして 全国の日立関連会社の営業活動 を支援

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

pipora (Htmkkze)

チェックして比較

プロフィール

すべてコツコツ真面目に取り組みます

3日前 案件によります

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 88%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます


学生時代からライティング、プログラミング、VBAやマクロの作成、データ集計
イラスト制作、動画編集を学んでおり、現在は上記に加えて物販、中国版SNS運用代行など
などのお仕事を多岐に渡って頂いております。


【スキル・可能な業務】
・中国版SNS運用代行
・中国からの輸出入
・簡単な動画編集
・ネットショップやフリマアプリの運営
・VBA/EXCEL/ACCESSを使用したマクロの開発
・Webサイト制作、WordPress構築
・プログラミング　(Cやjavascript)
・常時SSL化、自動化
・子供向けプログラミング講師
・親子向けセキュリティ講師


システム開発やアプリ開発などは勉強中ですが、是非とも経験させて頂けますと嬉しいです。
現在、ネットショップを運営もしております。
中国輸入したいという方や興味を持った方はお気軽にお仕事のご相談頂ければ幸いです。
本業のインフラエンジニアの隙間時間にやっておりますので、レスポンスが少し遅れます。
ご容赦いただけますようよろしくおねがいいたします。

TE (teddy001)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システムエンジニア歴4年、Webディベロッパ歴1年。
大学時代からアメリカに留学し、在学中はWebディベロッパとしてWebアプリケーションの作成のアルバイトを経験。
大学卒業後はアメリカでシステムエンジニアとしてサーバの保守やAWSのデザイン及び保守をおこなっております。
英語に堪能なため翻訳作業等も行うことが可能です。

可能な業務/スキル
- Webプログラミング (Javascript, PHP)
- Windowsプログラミング (Powershell, Visual Basic, Batch Scripting)
- AWSデザイン
- 翻訳 (英語:英訳、和訳どちらも可能です)

資格
- AWS Certified Solutions Architect

活動時間/連絡に関して
アメリカ在住のため、基本的にチャットやメールが主なコミュニケーションの方法になります。電話での連絡が必要な場合は事前にスケジュールしていただくことになります。

本人確認済み

st_wonder (st_wonder)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

社内ポスター制作
ウェブサイト管理（初級）
サーバー管理、運営
ネットワーク管理、運営
Word/Excel入力（ドキュメント作成）

海外留学経験有（6年）　海外高等学校、大学卒。
外資系企業勤務　日常的に英語でお客様と会話しています。
英語でのメール対応などもご相談ください。

root (root_avie)

チェックして比較

プロフィール

必要に応じてスキルを取得しながら得意スキルを活かすドラえもん

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今日本のIT企業に勤めております。
外国育ち、11年前に日本移住。
得意分野はプログラミング(python)、BIツール、和英翻訳です。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

Emi@デザイナー (emcy331)

チェックして比較

プロフィール

ご満足いただけるWEB用画像、一つ一つ丁寧に作成します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 90%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！えみ（eDesignとして活動中）と申します。
数ある出品の中から、ご興味をお持ちいただきありがとうございます。

長年、IT人材アウトソーシング企業にて社員サポートや英語翻訳業務に従事してきましたが、「好きなことを仕事にしたい」と言う気持ちから一念発起し、デザイナーに転身しました。

現在は、「デザインを通して、お客様のビジネス成功への一助になりたい」をモットーに、主にクラウドソーシングサービスにてお仕事を受注しております。

ご満足いただける商品を作成するため、丁寧なヒアリングや対応を心がけております。お客様の「こんなのほしい！」を詳しくお聞かせください。「まだイメージがはっきりしてない」と言う場合でもお気軽にご相談ください。

▼可能な業務
　・各種バナー作成
　・サイトヘッダー作成
　・ECサイト用画像作成/編集
　・日本語 ⇔ 英語翻訳（メール／ビジネスレター／ウェブサイト等）

【業務上でのデザイン経験】
　・社内向けのフライヤー、ハンドアウト作成
　・法人バナー作成（スクール系）
　・ECサイト用画像作成/編集

▼活動時間
　平日：19:00 ～ 24:00
　土曜：12:00 ～ 24:00
　日曜祝日：お急ぎのご依頼を除き、制作作業はお休みです。

※ 現在育児中のため、作業は主に夕方～深夜に行っています。
※ お問い合わせ、ご相談への返信は随時行っております。
※ お急ぎの場合は、時間外でも対応いたしますのでお気軽にご相談ください！

興味をお持ちいただけましたら、メッセージからお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

Shin Ozawa (ShinOzawa)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

[経歴]
・技術系専門商社にて、海外製ネットワーク、サイバーセキュリティ系商材のセールスエンジニアおよびポストサポートエンジニアを担当
・外資系メーカーにて、音声系プラットフォーム、デバイス、ソフトウェアなどのセールス・システムエンジニアを担当。マニュアルの作成、および英語のマニュアルのローカライゼーションや、日本語の仕様書の英語翻訳なども実務経験として数多く担当（日本語⇔英語）業務上のコミュニケーションにおける主な使用言語は英語および日本語

[資格]
TOEIC 905点
Microsoft Certified Engineer (70-336)
CCNA

[自己紹介]
初めまして。
仕事上、及び私生活における英語でのコミュニケーション(対話)、読解、作文等においては全く問題がないレベルで使用できます。
空き時間を使用して、翻訳業務などのお助けが出来ればと考えております。趣味で多くの映画や海外ドラマ、国内漫画の英語版などにも触れております。
学生時代に1年間、カナダにワーキングホリデーに行っていた事もあり、多国籍の文化でもっと仕事がしたいと思い、現在外資系企業で日本市場立ち上げに携わっております。
技術分野においてはなかなかニッチな分野に携わっておりますが、コンピューター関連においても比較的強いほうです。

どうぞ、宜しくお願い致します。

本人確認済み

from7 (from7)

チェックして比較

プロフィール

新しい生き方に挑戦！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

`21/6/9よりLancerデビューしました。よろしくお願いいたします。
PerlやPythonなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・システムエンジニア（SE）
・プログラマ（PG）
・サーバーエンジニア・インフラエンジニア

▼資格
・いろいろあります

▼実績例
・これから追加いたします

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・英語、スクレイピング

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Yuki (staygold2434)

チェックして比較

プロフィール

細やかで柔軟、迅速な対応を心掛けてます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2016年～2018年
長崎県（公益法人）にて理化学検査職として入職
IT化（自動化プログラムを開発→運用）を推進し、残業時間削減に寄与。
※部署内残業時間を40時間/1人から10時間/1人に改善
検査職と総務職を兼務し、官公庁（自治体や自衛隊・警察）を中心として業務提案や報告等の業務に従事してきました。
自治体案件の業務において、取りまとめた報告書が県の広報資料に採用されました。

2019年～2022年
福岡県（公的法人）にて総合職として入職

貿易的組織であったため海外との時差や関東・関西方面への顧客（法人中心）への迅速な情報提供の為、Google系クラウドサービスを活用し、写真等をリアルタイムに展開するシステムを構築。
（組織内の運用へと拡大）
コロナ禍であった為、貨物ダメージ等の情報展開には非常に重宝されました。
輸出業務の主担当として、ODAや国内初輸出等に従事してきました。

2022年～（現在）
Google系サービスを活用したSNSマーケティングを開始。（個人展開）
飲食店や美容室、キャンプ場等の特定のジャンルに絞ったマーケティングを展開し、集客や店舗サービスへの活用に向けて動画を中心に発信。
得意なマーケティング層は、20～40代女性。30～50代男性。インバウンド（韓国中心）

2023年～（現在）
Microsoft系サービス提供企業に入職
遠隔操作やクラウドサービスを活用した業務に従事してます。

資格・スキル
理系資格(有機溶剤～感染症)を所持
IT資格(PC操作全般～クラウド系)を所持
Webデザイン知識あり
独自開発ではなく、既存のITサービスを利用した業務改善の提案が得意分野です。

活動時間
可能な範囲で柔軟に対応させて頂きます。

連絡について
納期や進捗状況等がありますので、クライアント様の希望に沿った連絡が可能です。
例)1日1度の連絡等

本人確認済み

Fujikawa (akn0621)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご連絡可能な時間帯は基本的に平日夜/休日は終日です。
ペット関連（犬・猫）のお仕事/英語関連のお仕事をお引き受けしています。

山本涼介 (weisweiler)

チェックして比較

プロフィール

ネットワーク・サーバの構築運用　その他ライティングや文字・画像編集も承ります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

これまでは通信事業者としてソフトウェア開発・保守運用・ネットワークの構築などをなりわいとしてきました。
本業の傍ら、カメラとブログを長年の趣味にしておりまして、画像編集やライティングにも慣れております。

よろしくお願いいたします。

keimy (keima_poohnoobakasan)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SEとして１０年のキャリアがあります。ネットワーク設計やサーバ設計などＩＴインフラ分野での業務経験が多いですが、CSSを利用したHTMLのコーディングやPerlにてCGI作成などの案件も経験しました。これらの経験を活かせる部分は活かし、また、今後の案件を通して新たなスキルを獲得したいとも考えています。他には英→日or日→英翻訳が得意で、これまでに業務で技術文書の翻訳を行った経験もあります。他には金融業界での営業経験もあります。
現在の本業はネットワークインフラの設計です。どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

akira0102 (akira0102)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。akira0102 と申します。

コンピュータメーカーのSEを、定年退職しました。
以下に経歴などを記載しております。ご覧いただけると幸いです。

【経歴】
・1984年3月 東京大学医学部保健学科卒業 。
・1984年4月 日本アイ・ビー・エム(株)に入社。アカウントSEとして、システム設計・構築・運用支援を行う。
・2007年 ITアーキテクトに認定。
・2009年〜2014年 地銀のアウトソーシングに、分散系基盤チームの技術リーダーとして参画。
・2015年〜2017年 地銀共同化プロジェクトの分散基盤チームの技術リーダーとして、参加行のサービスインを成功裏に完了。
・2017年〜現在まで、金融機関のアウトソーシングの分散基盤チームに参画。メンバーの管理、レビュー、セキュリティの管理、新案件の作業見積り、提案を担当した。
・2019年6月 定年退職。

【資格】
・LPI level-3
・第1種情報処理技術者
・TOEIC 825
・ITアーキテクト (社内資格)

【担当業務】
・分散系基盤設計
・UNIX
・DB
・システム運用/監視
・提案書作成

【勤怠】
・1日あたり3～4時間。(平日休日とも)
・在宅ワークを基本とします。

よろしくお願いします。

本人確認済み

snoopeanuts (snoopeanuts)

チェックして比較

プロフィール

原稿執筆、資料作成、データ入力承ります

30日前以上 案件によります

• 実績 33
• 満足率 97%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT系マニュアル、FAQなどを作成を得意とするライターです。

ワープロオペレータを得て、ヘルプデスク、サポートなどの傍らでマニュアル、FAQなどの作成を行ってきました。IT企業、ISPのユーザー向け及び社内用ツール等の実績があります。

その他、コンテンツライティング、テープ起こし、データ入力及びパワーポイント、Wordなどの各種資料作成も対応いたしますのでご相談ください。

本人確認済み

Ealing London (nori77)

チェックして比較

プロフィール

バイリンガルITインフラ、サポートエンジニアとして幅広く業務を請け負わせていただきます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
私はこれまでにシステム開発、サポート、インフラエンジニアとして14年ほど経験しております。
大規模基幹システムの開発や外資系社内インフラシステム運用保守などの仕事をエンジニアとして従事しております。
また、イギリスでの留学と英語での業務経験から、海外拠点や海外製品のサポートなど英語を使用した仕事もお受けできます。

直接のご依頼も大歓迎ですので、お気軽にご相談・ご連絡頂ければ幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。