HTMLのメニューデザイナーをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

萩原任哉 (touya_108)

チェックして比較

プロフィール

あなたの目的を達成するための制作物を作ります。

16日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2019～2024年まで6年間Webデザイナーとして勤務しました。
現在は副業フリーランスとして活動中です。

なんとなくおしゃれ。
なんとなくきれい。

ではなく
あなたの目的を達成するための制作を行います。

依頼内容の詳細は話しながら進めていければと思っております。
可能な限り柔軟に対応しますので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Abobe Illustrator/Photoshopを用いたデザイン
・Adobe Premiere Proを用いた動画編集
・HTML/CSS/JSを用いたコーディング


▼活動時間／連絡について
土日祝は終日対応可能。
それ以外は基本的に17時～24時の間での対応になります。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

合同会社ＴＭｄｏ (tmdo)

チェックして比較

プロフィール

BiNDup特化で300サイト超実績｜Web・デザイン・動画対応

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。福岡を拠点に全国対応でWeb制作・デザイン・動画編集を行っております、
合同会社TMdo（ティーエムドゥ）の松村と申します。

2010年の創業以来、15年にわたりBiNDupを中心としたホームページ制作を行い、
これまでに300サイト以上を手がけてまいりました。
BiNDupは量販店でも販売されているノーコードCMSですが、使いこなすのが難しい部分も多いため、
当社では「お客様が更新しやすく、運用で困らない」形にカスタマイズしてご提供しています。

【対応できる業務】
◆ Web制作（BiNDup特化）
・新規サイト制作、既存サイトの修正・カスタマイズ
・スマホ最適化（レスポンシブ対応）、SEO設計
・医院、工務店、飲食店、教育関連など幅広い業種で実績あり

◆ デザイン制作（Photoshop／Illustrator）
・ロゴ、バナー、SNS画像、YouTubeサムネイル
・チラシ、パンフレット、名刺、ポスターなどの印刷物デザイン
・集客やブランディングを意識したデザイン提案

◆ 動画編集（Final Cut Pro歴11年）
・YouTube動画編集（カット・テロップ・BGM・サムネ制作）
・Instagram／リール動画制作
・企業PR動画やサービス紹介動画の編集

【資格・認定】
・2011年 全日本SEO協会 認定SEOコンサルタント
・2010年 Webクリエイター能力認定試験 取得

【実績】
・福岡を中心に全国で300サイト以上のBiNDup制作・運営
・歯科医院、工務店、士業、教育機関など幅広い業界に対応
・Web制作＋ロゴ＋チラシ＋動画までワンストップでの実績多数

【お仕事の進め方】
・ご要望を丁寧にヒアリングし、最適なご提案をいたします
・初めての方でも安心してご依頼いただけるよう、丁寧にサポート
・迅速なレスポンスと納期厳守を徹底いたします

Web制作・デザイン・動画編集まで一括して対応できる「伴走型パートナー」としてお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

【BiNDup専門】Webサイト制作で集客と売上アップを実現します

50,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

山根広作 (yamane_kousaku)

チェックして比較

プロフィール

売り上げ・数字改善に強いデザイン制作

9時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。山根広作と申します。

現在、医療分野を専門としたマーケティング支援を行っているチームのクリエイティブ制作全般を担当しております。

多くの制作会社であるように「作って終わり」ではなく「作ってからが始まり」を重要視しており、ユーザーニーズの深掘りや現状のwebサイトの課題を洗い出し、企画立案から制作・コーディング・成果分析までワンストップで行い、数字改善を前提にしたクリエイティブ制作を強みとしております。

webサイトやバナーなどのデジタル領域からチラシ・パンフレットなどのグラフィックまで幅広く対応させていただきますので、ご自身の病院やクリニックなどの数字改善にお悩みがある際はぜひお気軽にご相談ください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

黒尾勉 (QULOKAN)

チェックして比較

プロフィール

小規模〜大規模ウェブサイト構築をディレクションからデザイン・システム導入まで行えます。

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【業務をすすめる上で大切にしていること】
弊社は、インターネット黎明期（ダイヤルアップ回線でのネット閲覧時代）からのホームページ制作の経験、ノウハウを活かした、ホームページ制作・運営サポートの会社です。

約24年のウェブサイト制作業界経験の中には、ホームページ制作はもちろんですが、ニュース配信サイトの運営、通販ホームページの構築・運営、広告実施作業、店舗集客ホームページ製作、行政ホームページ制作など、あらゆる分野でのホームページ制作を手がけてきました。

このインターネット社会において、ビジネスでの活用は必須ツールとなりました。
本当のホームページ活用をしていただきたく、サービス提供をさせていただいております。
私自身が、デザイナーとして、パソコンのない時代からデザイン業務を行ってきました。
印刷物デザインも手がけて、ブラインディングから広告戦略・販売促進のサポートまで、幅広く行っています。

【デザインへのこだわり】
パソコンのない時代からグラフィックデザインを手がけています。しっかりとしたデザインは、その会社、商品、サービスの価値を正確に伝える、重要な要素です。 御社の愛する商品、サービスをデザインし、その価値を伝える事で、適正な価格で納得の取引きにつながっていきます。 低価格競争に巻き込まれない、ブランディング企画に沿ったデザインをご提供しています。

【運営効果を考慮した運用システム構築】
ただ見せるだけのホームページ制作では、商売につながってきません。 ホームページの、マーケティングツールとしての側面を活かして、運用を前提とした、構築設計を行います。

【ホームページ集客のしくみ】
ホームページも店舗と同様に、集客活動を行わないと、誰も見てもらえないホームページになり、せっかく作っても意味がないものになります。 弊社では、検索エンジン対策（SEO 対策）、リスティング広告などの集客サービスを行っています。

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

桐ヶ谷咲彩 (saaya_krgy)

チェックして比較

プロフィール

フリーランスの美容業の経験を活かしたお客様の気持ちを汲み取る力で理想以上のデザインを提供します✿

27日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
WebデザイナーのSayaと申します。

主に個人事業主様、個人サロン様に向けた紙物デザイン、サイトデザインなどを中心に制作しています。



■制作内容
・サイトデザイン
・サイト実装（）
・フライヤー
・名刺
・ショップカード
・メニュー表
・看板

20～30代の女性に好まれるデザイン
シンプルかつ高級感のあるデザイン
コンセプトに沿った温かみを感じられるデザイン

を得意としております✿



■使用ツール
・illustrator
・Photoshop
・XD
・Figma
・WordPress
・STUDIO
・Canva（お客様へ提案書の作成）

コーディングの勉強経験がありますので、基礎的なコードの仕組みやコーダー様が設計しやすいサイトデザインを意識して制作ができます。



■経歴
・美容師、アイリスト（歴10年）
・フリーランスアイリスト（計 8年）として月平均140人集客

フリーランスでの経験から、「お客様に刺さる」「想いを伝える」ことを意識した提案をさせていただいております。




■稼働時間
9:00～20:00のあいだ（不定休）
上記時間にいただいたご連絡には、遅くても6時間以内に返信いたします。

連絡ツールはメール、Chatwork、LINEなどご希望に応じて対応いたします。
電話、zoom等で打ち合わせも可能です。


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥


ー VISION －

サロンや事業の想いが伝わる
新しい魅力や強みを引き出す
それがそのままお客様の自信へと繋がっていけるようなデザインを作ります。

長く愛される事業になっていけるように、長く愛されるデザインをご提供いたします。


最後までお読みいただきありがとうございました☺

【graphic】A4サイズフライヤー（片面・両面）を制作します

10,000円~

【graphic】折り畳みタイプのリーフレットを作成します

20,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

園井円香 (mdot-web)

チェックして比較

プロフィール

個人事業主として実績多数あります！

13日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
「M.（エムドット）」として活動しております、円香と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・IT企業のWebデザイナーとしてWebデザインやコーディングなどを2年担当
・2023年から現在まで、フリーランスのWebデザイナーとして活動中

【現在の業務内容】
・各コンテンツのデザイン
・Webデザイン
・コーディング
・WordPressを使ったサイト作成（オリジナルテーマ）
・SEO対策

【使用言語】
・HTML
・CSS
・PHP
・Javascript

【使用ツール】
・Illustrator
・Photoshop

上記以外にも、ウェブデザインを中心に様々なお仕事もお引き受け可能ですので、案件のご相談やお見積もりのご相談などお気軽にご連絡ください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

有限会社ＷＡＫＯ (wako-co)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます ホームページは作ってからも大事！ アフターサポートまですべてお任せください！

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社は設立24年のWEBデザイン制作会社です。
過去24年間で1,000件以上の様々な業種のＨＰを制作しております。

20年以上大手代理店数社とのタッグを続けさせて頂いたり、
地元商工会とのつながりで数多くのお仕事を頂き、信頼して頂いております。
弊社は「制作して終わり」ではなく永くお付き合いさせて頂いている企業様が多いですので
その点もご安心頂けていると思います。

いままで制作してきて培ったノウハウを活かし、
お客様にご満足いただける制作物をお客様と一緒に制作していきます。
打ち合わせを重ね、妥協することなく、
お客様のご要望に合うデザイン/ＨＰ制作をご提供することをスタンスとしています。

基本業務としてはＨＰ制作がメインですが、
それに付随するサーバー管理、SEO/MEO、
ポスター/チラシ/パンフレット/名刺/LOGO等のグラフィックデザイン制作まで
デザイン全般対応しています。

オールインワンでデザイン制作を頂いておりますので
制作物によって複数の制作会社への連絡が大変になる事はありません。

また制作後もアフターサポートで簡単な修正等無料で臨機応変にご対応致します。
「制作して終わり」ではなく永くお付き合いさせて頂きますのでご安心ください。
制作からアフターサポートまで幅広く対応可能ですのでご相談ください。

ＨＰ制作＋更新、付帯作業を含めたアフターサポートまで対応します

100,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社ｗｅｂ　ｔａｍａｇｏ (amano_webtama)

チェックして比較

プロフィール

DTPやWeb、イラストなど幅広く対応可能

25日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

愛知県に拠点を構える、株式会社web-tamagoというデザイン会社に勤めています。

雑誌出版社でDTPデザイナーとして経験を積み、ポスターや名刺、パンフレットや飲食店のメニュー表などの紙媒体はもちろんのこと、商品パッケージやイラストなどプロダクト方面のデザインもできます。
また、Webデザインにも精通しておりECサイトやコーポレートサイト、LPデザインなどのデザインからコーディングまで一貫して行えます。

デザインテイストは、パチンコ系や夜職系のギラギラしたものから、ファッション誌などのシンプルなおしゃれ系、子育て情報誌のような可愛い系まで幅広く対応可能です。

中でもシンプルでフラットな、空間を利用したデザインが得意です。

製作者目線でありがちな自己満足的なデザイン押し通すことはせず、常にユーザー側にたってどういったものが使いやすいか、見やすいか、伝わりやすいかを第一に考えデザインを行なっています。よろしくお願いします。

営業時間：9時〜18時
定休日：土日祝

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ブシェ望 (Bouchez1045)

チェックして比較

プロフィール

想いを“カタチ”にする、寄り添い型デザイナー

22時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
Webデザイナーの ブシェ 望（のぞみ） と申します。

現在はWeb制作会社に勤務しながら、フリーランスとしても活動中です。
美容業界での接客経験と、カナダ留学で培った柔軟な視点を活かし、
「伝わる×美しい」デザインを日々追求しています。

⬛︎私の強み
“お客様目線”の丁寧なヒアリングと対応
販促効果を意識したデザイン設計
印刷物からWeb、動画までマルチ対応可能
平日のスピーディーなレスポンス体制

⬛︎対応可能なお仕事
Webサイト／LPデザイン・コーディング（HTML/CSS・WordPress）
チラシ／パンフレット／カタログ／POPなどの紙媒体デザイン
SNS・YouTubeなどの動画編集・画像編集（バナー・メニュー・ポスター等）
商品パッケージ、のぼり、看板などの販促ツール全般

⬛︎ 稼働時間・連絡体制
稼働日：平日週5日・1日5時間程度
連絡：LINE／Slack／Zoomなど柔軟に対応可
土日祝も可能な限り迅速に返信いたします

⬛︎使用可能ツール・スキル
デザイン：Photoshop / Illustrator / XD / Canva
コーディング：HTML / CSS / JavaScript / PHP / WordPress
動画編集：Premiere Pro / Capcut

その他：日本語・英語対応可


大学卒業後、美容業界で6年間美容部員として勤務。
その後、カナダへ2年間留学し、異文化の中で視野を広げました。
現在はWeb系企業でスキルを磨きつつ、クライアント様の理想を叶えるために日々デザインに向き合っています。

「ざっくりしたイメージしかない」「どんなデザインが効果的か分からない」
そんな段階でも大丈夫です。
丁寧にヒアリングしながら、一緒に最適なカタチを見つけていきます。

ご相談だけでも大歓迎です。
どうぞお気軽にご連絡ください！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

嶽彩子 (ayako-1007)

チェックして比較

プロフィール

Webデザイナー×会社員歴（CADオペ）19年の強みを生かして短納期でも丁寧に対応します！

27日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本職×副業×ママ業をマルチタスクと時間管理で
楽しくこなすワーキングママです。

元小学校教員で、教えてきた教科は理科・図工・家庭科・音楽・体育・書写
妊活のために異業種へ転職
建築関連会社の設計部（勤続19年目）所属（主任）
Auto CADで建具工事部門のサッシの製作施工図を
400件以上手掛けてきた実績があります。

実務の中には、社内・現場・工場打合せの経験もあり
各メーカーへの納期に応じた手配の段取りも管理しています。
また、Web発注の業務もさせていただいており
見積、発注、受注書発行、作業指示書発行などもしています。

そういったマルチな業務に携わって長いため
経験を活かした柔軟な発想力と対応力が強みです。

Webデザイナーとしての実績は
・名刺デザイン
・某大会パンフレット表紙デザイン
・某大会チラシとポスターデザイン
・フリーランス向け公式LINEの立ち上げ～運用

使用ソフト
Canva
Photoshop
Visual studio code
Microsoft office

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

オフィスSKD株式会社 (susumu-k)

チェックして比較

プロフィール

まずは、いろいろ相談しましょう。Webデザイン・グラフィックデザイン承ります。

19日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webとグラフィックを主として、アイディア相談から文章執筆、イラストや印刷手配など、総合的にデザインを行っております。小規模の組織ですが、代表はデザイン業界で20年以上の経験、会社組織としては設立15年以上になります。

「まずは、いろいろ相談しましょう」をポリシーに、クライアントの考えやニーズを明確にするための相談、金額についての相談、制作後の運用に関する相談まで対応。もちろんその中にはデザイン業務も含まれます。

webではhtml、css、javascript、php（条件によりwebアプリ開発も含む）まで対応。ワードプレスももちろん対応します。

グラフィックでは広告、チラシ、冊子、パッケージなど、平面に展開できるものであれば対応可能です。

取材、ライティング、撮影、イラストなども対応しますが、こちらは条件により専門パートナーと一緒に対応する場合もあります。

まずは、いろいろ相談しましょう。

HTML、CSS、js/jQuery、php、WP　コーディング承ります

80,000円~

ロゴマーク提案：お考えをお聞きして、根拠のあるデザインをご提案いたします

40,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

八幡星子 (YAHATA-SEIKO)

チェックして比較

プロフィール

デザインからコーディングまでワンストップ、「任せてよかった」をつくります

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　　─────−- - -　　　　　　　　　- - -−─────
　　　　デザイン・コーディング・イラスト etc…
　　　　高品質・即レスをお約束いたします！
　　─────−- - -　　　　　　　　　- - -−─────

プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
フリーランスのWebデザイナーとして活動している八幡 星子(やはた せいこ)と申します。

以下に経歴などをまとめておりますので、ご覧いただけますと幸いです。

【経歴】
大学で絵画を専攻、大阪の会社でDTPや看板のデザイナーを3年ほど務めました。
現在は三重県を拠点として活動しております。

【可能な業務】
・HTML / CSS / JavaScriptを用いたWebページのコーディング
・スマホ画面サイズにも対応したホームページの作成(レスポンシブ対応)
・WordPressを使用したWebページの作成、オリジナルテーマの作成
・デザインデータ、出力データの作成
・イラスト素材の作成

【使用言語】
・HTML
・CSS
・JavaScript
・PHP(WordPress)

【使用ツール】
・Visual Studio Code
・Figma
・Illustrater
・Photoshop
・WordPress

【納期】
余裕を持って、少し長めにご提案をさせていただいております。
お急ぎの場合もできるだけ柔軟に対応いたしますで、まずはご相談ください。

「任せてよかった」「安心して仕事を預けられる」と言っていただけるような働きを意識しています。
ぜひ、お気軽にご連絡ください！

本人確認済み

久古舟策 (rediqtive_1107)

チェックして比較

プロフィール

ご依頼には全身全霊を持って応えます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

デザイナー歴1年です！
税理士法人にて税務や巡回監査を行なった後、国内外のラグジュアリーブランドで、販売員として従事しておりました。
現在は地元の岐阜県で、デザイナー兼染め物職人として生活しております。

可能な業務／スキル
・Webサイト構築
・Webサイトデザイン
・名刺、印刷物デザイン
・データ入力
・動画編集

活動時間／ご連絡について
フリーランスとなりますので、柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡につきましても、24時間いつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけては参りますが、
急用や急ぎの業務が入っている場合にはお時間をいただくこともございますので、
予めご了承くださいますようお願い致します。

どうぞよろしくお願い致します！

本人確認済み

伊藤啓行 (meg-iro_design_office)

チェックして比較

プロフィール

販促と集客に成果を求める事業主さまを デザインで全力サポート致します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＼ はじめまして MEG-IRO DESIGN OFFICE です ／

「皆さまの事業に必要なデザインとは？」
「新しい時代の効果的な集客の仕方とは？」
事業に合わせて、どのようなデザインとアプローチが必要か
ヒアリングの上、適切なご提案をさせて頂きます。

※制作実績は MEG-IRO DESIGN OFFICE
ホームページにて公開しております。是非ご覧ください。

【業務内容】

・WEBデザイン全般
　バナー,サムネイル等画像制作/LP/WordPress構築など
・DTPデザイン全般
　チラシ/リーフレット/名刺など印刷物デザイン全般
・SNS構築･運営代行
　LINE公式アカウント設定/Lステップ構築など

※新しく《LINE公式アカウント & Lステップ》の
構築代行を始めました！実績を積み上げるため、
しばらくの期間は格安でご対応させていただきます。
ご依頼お待ちしております。

【事業に何故デザインが必要なのか】

優れたデザインによって、お客様の事業に対する
ユーザー様の印象も良くなり、信頼度も上がります。
WEB媒体であれば、クリック率を上げることにも繋がります。
事業主さまの販促・集客のお悩みは、私どものデザインの力で
解決させて頂ます！是非お任せください！

【デザイナー紹介】

2人体制で業務担当させていただきます。

・代表　伊藤 啓行
中京学院大学 経営学部 経営学科 出身
食品業界にて３年で昇進、統括主任を約５年間経験。
ECサイト運営店舗にて受注業務及び一般事務、
お客様対応業務を経験。話し易さと真摯な対応で、
購入者様より多くの高評価を頂いて参りました。
また、WEBの知識を独学で習得。
WordPress構築をはじめ、WEBデザイン全般、
公式LINE / Lステップ構築など、これまで
多くのお客様と直接関わってきた経験を生かし、
ユーザー様の目線に立ったご提案をさせて頂きます。

・デザイナー　MEGUMI NAKANO
名古屋芸術大学 美術学部 デザイン科 出身
印刷会社+ECサイト運営店舗での実務歴15年以上。
実店舗運営に必要な印刷物のデザインから、
ネット物販に関わる画像制作まで、
どんなジャンルのデザインでも幅広くご対応可能です。
長く経験してきたからこそ生み出せる、
説得力と安心感のあるデザインをご提供します。

小松 由佳 (yuka_designer)

チェックして比較

プロフィール

企画からWeb・クリエイティブ・コンテンツ作成までワンストップでご対応します！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
デザイナーの小松ゆかと申します。

⬛︎経歴
スクールに通ったのちに、制作会社のWebデザイナーとして2年。
デザインとコーディングを担当しています。
現在も在籍しており、日々スキルを磨いています。
クライアント様の要望を踏まえ、結果につながるクリエイティブを大事にしています！

同時に副業としてWeb制作やデザイン全般を、個人で請け負っています。
以前はSNS運用代行やコンサルタントを行っていた経歴もあるので、SNS関連のクリエイティブもお受けしています。


⬛︎スキル
[デザイン]
Illustrator,Photoshop
[コーディング]
Dreamweaver
HTML,CSS,SASS,JavaScript,PHP


⬛︎実績事例
ポートフォリオサイト
kiefer.jp
※守秘義務のため掲載できないものもございます。個別にはお伝え出来ますので、興味がありましたらご連絡ください。



【Web制作・デザイン】
企画、ブランディング、ディレクション、デザイン、HTML/CSS/JS等のコーディングまで幅広くお任せください！

【クリエイティブ】
ロゴ、バナー、フライヤー、DTPデザイン、ARフィルター全般承ります！！

興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡くださいませ。
宜しくお願い致します。