-
英語YouTubeチャンネル動画へのテロップ入れ編集＋日本語調整
■ プロジェクトの目的
英語を聞き取り自然な日本語のテロップを動画に挿入
■ 体制・人数
１人
■ 自分のポジション・役割
翻訳と動画の編集（
■ 目的を達成する上での課題
雑音が多く、スラングや聴き取りにくい英語を聞き取り、自然な日本語に翻訳
■ 課題に対して取り組んだこと
何度も、ヘッドホンで聞き返す、その動画に合った状況の日本語を考える
■ ビジネス上の成果
フリーランスとして雇われているので、会社の内部、ビジネスについては関わっていません英語翻訳、Adobe premiere proでテロップ入れ、動画編集