-
TOEIC Listening & Reading Test
私はTOEIC670点を取得しており、
英語での基本的なビジネスコミュニケーションを実務で使用できるレベルの英語力を有しています。
TOEIC670点は、
英語によるメールの読み書きや、業務上のやり取り、
取引内容・条件の理解が可能なレベルであり、
私はこれを実際の業務の中で活用してきました。
難解な表現や専門用語についても、
文脈を踏まえて正確に内容を把握し、
必要に応じて日本語で整理・共有する役割を担ってきました。
英語ネイティブレベルではありませんが、
実務において「意思疎通を確実に行う英語力」を強みとし、
スピードと正確性のバランスを意識した対応を心がけています。
翻訳・英語対応業務においても、
業務背景を理解したうえで、
現場で使いやすい、実践的な英語表現を提供できる点が強みです -
中国語HSK６級
私は中国語HSK6級を保有しており、
ビジネスレベルの中国語運用能力を活かして実務に携わってきました。
HSK6級は、中国語の高度な読解力・語彙力・文章理解力が求められる試験であり、
ニュース記事や専門性のある文章、ビジネス文書を正確に理解できるレベルです。
私はこの語学力を、実際の業務の中で活用してきました。中国語を使用した海外取引先とのメール・チャット対応、
商品説明・価格条件・取引内容の確認、
貿易書類（インボイス等）の内容理解・翻訳補助を日常的に行ってきました。
単なる直訳ではなく、
「相手の意図やビジネス背景を理解したうえで、自然で実務に使える表現に落とし込むこと」
を常に意識しています。
また、中国語圏の商習慣や言い回しの違いにも配慮し、
誤解が生じにくい表現、スムーズなコミュニケーションを心がけています。
翻訳業務においても、
正確性はもちろん、読み手にとって分かりやすく、
実際のビジネス現場で「そのまま使える」翻訳を提供できる点が強みです。