-
総合商社社員として医療機器の輸入販売に関わる傍ら、医療機器関連の論文や契約書等の翻訳を手がけました
■ プロジェクトの目的
医療機器輸入販売
■ 体制・人数
2人
■ 自分のポジション・役割
実務責任者として、技術文書や契約書の翻訳
■ 目的を達成する上での課題
テクニカルタームの調査および確認
■ 課題に対して取り組んだこと
当時はまだネットがあまり機能していなかったため、オフラインで医学技術用語確認ができるよう、相談先を確保した
■ ビジネス上の成果
リアルのビジネスとして、絶対額は小さかったものの、売上を毎年数100%伸長した翻訳
文書の出版用レイアウト
文書作成