西山麻由子 (mayuko4127) のビジネス経験

見積もり・仕事の相談を承ります。

  • 英語歌詞書き起こしと日本語翻訳

    芸能・エンターテイメント 通訳・翻訳 フリーランス 副業として

    ■ プロジェクトの目的
    英語の歌を日本語に翻訳して日本に紹介する。
    洋楽の日本への紹介。ラブソングを中心にわかりやすい日本語へ意訳する。大衆への認知度を高める。
    ■ 体制・人数
    1名
    ■ 自分のポジション・役割
    外注ライター
    ■ 目的を達成する上での課題
    完璧に仕上げること
    ■ 課題に対して取り組んだこと
    日本語に対する鋭敏で的確な感性
    ■ ビジネス上の成果
    評価最高ランク

    プロレベル

    見積もり・仕事の相談