-
通訳翻訳実績（芸術、司法、教育、労働、医療、技術、契約等）
【スペイン語 資格・通訳・翻訳 実績】
（★マークのあるものはポルトガル語も含む）
（資格）スペイン語検定1級、通訳案内士
（通訳・翻訳 実績）
１．司法：裁判所（法廷通訳）、★入国管理局（取り調べ）、
法テラス（弁護士接見）、愛知県警（取り調べ）、
★名古屋拘置所（収容者に対する文書の翻訳、処遇、医務の通 訳等）
２．芸術：小澤音楽事務所（コンサート、契約時等の通訳）
タンゴオリジン（アルゼンチンタンゴダンサ―のレッスン、
ショーにおける通訳）
３．技術：★工業用洗浄機使用説明書（ポルトガル語翻訳）
３．医療：★公立陶生病院（患者と医療従事者間の通訳）
愛知県医療通訳講座（受講者面接試験作成、試験官、講師補 助）
問診書等翻訳
４．教育：★名古屋市教育委員会（教育制度に関するしおり、通信文）
５．労働：★職業安定所（職業相談、雇用保険説明、各種相談）
6．規約関係：I-KIDS（プライバシーポリシー、利用規約、同意書）
住宅供給公社（賃貸契約説明）
７．ホームページ：★ワールドワークサポート（就労支援講座）
アクセソリオスぺルー（ペルー工芸品販売）
-
通訳案内士（スペイン語）
-
スペイン語技能検定1級