日⇔英　IT系のビジネスドキュメント翻訳 (ftomoyo) のビジネス経験

見積もり・仕事の相談を承ります。

  • 外資系のIT企業のオフショア開発担当

    IT・通信・インターネット エンジニア 正社員 本業として

    ■ プロジェクトの目的
    大手金融機関のシステム開発

    ■ 体制・人数
    8名、オンサイト

    ■ 自分のポジション・役割
    オフショアと顧客間のコミュニケーションサポート。会話、

    ■ 目的を達成する上での課題
    言語のギャップによるミスコミュニケーション。品質基準の違いによる期待値のギャップ。

    ■ 課題に対して取り組んだこと
    両方向への細かいフォローアップ。

    ■ 成果
    長期PJを無事リリース。

    見積もり・仕事の相談