Fiorella Fiorentino (fio_91) のビジネス経験

一般公開 スポーツドキュメンタリー翻訳

■ プロジェクトの目的
英語話者にスポーツドキュメンタリーを視聴していただくこと。

■ 体制・人数
3人

■ 自分のポジション・役割
翻訳者

■ 目的を達成する上での課題
ドキュメンタリー製作者との発言や映像の内容・ニュアンスを正確に伝えること。

■ 課題に対して取り組んだこと
細かな打ち合わせを行い、メンバー全員での周知徹底に努めた。

■ ビジネス上の成果
ドキュメンタリーに字幕を付けることで英語話者にも理解してもらえる物を製作した。

翻訳

見積もり・仕事の相談