-
調査・分析
トルコのリサーチ会社で、日本から依頼のある調査の市場調査、学術調査、世論調査等のプロジェクトリーダーをしています。
個人的にも、机上調査とデータの分析を行っています。 -
日本語ートルコ語通訳および翻訳
日本語ートルコ語双方向の通訳・翻訳をしています。トルコ語学科で博士号を取得しています。
翻訳では学術分野、技術分野、医学関係の論文翻訳、企業の業務に関連した文書、医学関係、教育、法律関係の書類等、多分野での翻訳の経験があります。
日本語ートルコ語双方向の通訳として、研究機関、国際会議、企業業務関係等で同時通訳、逐次通訳として12年以上の経験をもっています。