-
翻訳家
はじめましてダニエルです。
ライター歴5年、翻訳家歴5年。
主にwebでフリーランサーとして活動しています。
生後から高校卒業まで日本に住んでいました。
大学と同時に海外に拠点を移しました。
今は日本や世界でのクラウドソーシングでフリーランサーとして活動しております。
主に日本語から英語の翻訳、英語からスペイン語の翻訳などをしております。
・翻訳経験
私は2014年から現在までの4年間、異なる分野での翻訳をしており、常に翻訳の技術を高めるために挑戦しております。
主な仕事の内容として、海外サイトに掲載するために出版社から依頼された日本語の漫画を英語に翻訳をしております。
それ以外にも、多くの企業にウェブサイトのための翻訳を提供しております。
これまでに多くの企業に英語から日本語、日本語から英語への翻訳を提供してまいりました。
得意な翻訳分野は、自身が漫画が好きなこともあり漫画の日本語、英語、スペイン語の翻訳です。
どの言語からも翻訳できます。
日本語、英語、スペイン語、全てネイティブレベルです。
▼可能な業務/スキル
・英語、スペイン語、日本語の3言語での翻訳ができます。
↪︎英語⇔スペイン語
↪︎日本語⇔英語
↪︎日本語⇔スペイン語
どれでも対応できます。
・執筆
写真撮影、編集、記事の執筆、1人で完結することが可能です。
・写真撮影(画像修正も可能です)
▼実績例
・大手webサービスのメディア記事執筆
・日本人向けの海外webサイト翻訳
・個人の漫画の英訳
ほか
▼活動時間/連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、他の仕事等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
・写真／特に人物写真
・写真編集
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！