-
SOCエンジニア
■ プロジェクトの目的
サーバーの管理、WAFの運用、不審通信の遮断の可否など
■ 体制・人数
20人程度
■ 自分のポジション・役割
チーム副リーダー
■ 目的を達成する上での課題
不審通信かどうかの判断
■ 課題に対して取り組んだこと
しっかりと、通信の内容（ポート番号、URLにスクリプトが埋め込まれていないか、botネットの攻撃など）を判断し、クライアントに遮断の可否を報告するように努めた -
医療翻訳チーム
■ プロジェクトの目的
国内、海外での治験の翻訳
■ 体制・人数
10人程度
■ 自分のポジション・役割
日英翻訳担当
■ 課題に対して取り組んだこと
専門用語、治験の概要などをしっかりと理解したうえで、
読みやすく翻訳することを意識した
■ ビジネス上の成果
10~15の国内、海外治験の翻訳を担当
クライアントとの継続案件に発展国内、海外で行われた治験の概要、薬の効能、副作用などの日英翻訳