英語翻訳なんでも承ります！ (ayapuri) のビジネス経験

見積もり・仕事の相談を承ります。

  • 自動車整備機器の輸入

    翻訳・通訳 通訳・翻訳 フリーランス 本業として

    ■ プロジェクトの目的
    ヨーロッパからの自動車整備機器の輸入

    ■ 体制・人数
    2人

    ■ 自分のポジション・役割
    相手会社とのメールのやり取り
    英文注文書･書類作成
    英文カタログの翻訳
    ■ 目的を達成する上での課題
    時差のある国とのメールのやり取りは、こちら側が相手国に時間を合わせれば早く話が進む。

    ■ 課題に対して取り組んだこと
    時間を合わせました。

    ■ ビジネス上の成果
    取引回数の増加
    中間業者を挟まずに直接取引を可能にした

    見積もり・仕事の相談