-
大手ゲームメーカーへ新作コンテンツの翻訳業務の提案＆受注(売り上げ規模1000万以上)
■ プロジェクトの目的：北米向けにコンテンツを展開するに辺り、英語に翻訳・ローカライズを実施。
■ 体制・人数：翻訳者3名＋品質チェック者2名
■ 自分のポジション・役割：営業窓口として挨拶～アポ取り～商談・クロージング～受注処理～請求まで営業としてクライアント窓口を全面的対応
■ 目的を達成する上での課題：ゲームジャンルに特化した翻訳・ローカライズのため顧客との要件定義やフィードバックなどをまめに行う必要があった
■ 課題に対して取り組んだこと：翻訳チームを先導してこまめなクライアントとのコンタクト取りを実施、プロジェクトのサポートを実施。納品後もこまめにアフターケアを実施。
■ ビジネス上の成果：売り上げとしては1000万を超えるプロジェクトの受注、翻訳後にリリースしたコンテンツは北米でも好評を得ていた。
法人営業としてのイベント参加～名刺交換～アポイント取り・商談～受注～受注後アフターフォローとゼロからの顧客開拓を実施
-
大手ゲームメーカーへ新作コンテンツの翻訳業務の提案＆受注(売り上げ規模1000万以上)
■ プロジェクトの目的：北米向けにコンテンツを展開するに辺り、英語に翻訳・ローカライズを実施。
■ 体制・人数：翻訳者3名＋品質チェック者2名
■ 自分のポジション・役割：営業窓口として挨拶～アポ取り～商談・クロージング～受注処理～請求まで営業としてクライアント窓口を全面的対応
■ 目的を達成する上での課題：ゲームジャンルに特化した翻訳・ローカライズのため顧客との要件定義やフィードバックなどをまめに行う必要があった
■ 課題に対して取り組んだこと：翻訳チームを先導してこまめなクライアントとのコンタクト取りを実施、プロジェクトのサポートを実施。納品後もこまめにアフターケアを実施。
■ ビジネス上の成果：売り上げとしては1000万を超えるプロジェクトの受注、翻訳後にリリースしたコンテンツは北米でも好評を得ていた。
法人営業としてのイベント参加～名刺交換～アポイント取り・商談～受注～受注後アフターフォローとゼロからの顧客開拓を実施