-
テレビ番組のドキュメンタリ翻訳・アプリの繁体字対応
テレビ番組のドキュメンタリーの日本語訳を年末から年始にかけててがけました。タイムコードを打ちながら、本当に伝えたいことはなんなのかを念頭におきながら翻訳を行いました。
台湾向けに日本のアプリの繁体字化を行いました。
アプリの台本は、口語体なので翻訳時になるべく主人公にあった表現に翻訳を行いました。
見積もり・仕事の相談を承ります。
テレビ番組のドキュメンタリーの日本語訳を年末から年始にかけててがけました。タイムコードを打ちながら、本当に伝えたいことはなんなのかを念頭におきながら翻訳を行いました。
台湾向けに日本のアプリの繁体字化を行いました。
アプリの台本は、口語体なので翻訳時になるべく主人公にあった表現に翻訳を行いました。